Traduzione del testo della canzone Justify Sex - Dan Balan

Justify Sex (originale)

I see
Lips are fighting
Clothes are falling
Are falling, are falling
I see
Hearts are fighting
We keep on falling
On falling, on falling
Listen!
This is the sound of love!
When human nature feels that sound
We tear it down
Then justify
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
We keep on falling
Just peeled my legging
Can’t ignore your craving
I see (would be)
Eyes are lying (would be)
Clothes are falling
Are falling, are falling
I see
Hearts are trying, but keep on falling
On falling, on falling
Listen!
This is the sound of love!
When human nature feels that sound
We tear it down
Then justify
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
We keep on falling
Just peeled my legging
Can’t ignore your craving
(Falling, falling, falling)
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
-Sex?
-Would be
We keep on falling
Just peeled my legging
Can’t ignore your craving

Justify Sex (traduzione)

Vedo
Labbra si affrontano come lame in duello
I drappeggi cadono al suolo, piume in un crepuscolo lento
Si adagiano, si spargono come nebbia che si arrende
Vedo
Cuori si contendono il palco, tamburi sordi nella notte
E noi, come pioggia ostinata, continuiamo a precipitare
A precipitare, a precipitare, senza mai toccare terra
Ascolta!
Questo è il suono che fa l’amore quando arde
Quando la natura umana vibra a quel richiamo segreto
Noi lo demoliamo come mura di città deserta
Poi inventiamo ragioni per le nostre rovine
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
Sempre ricadiamo, come foglie sospese dal vento
Ho appena spogliato la mia calza, guscio fragile abbandonato
Non so ignorare la fame che da te traspare
Vedo (potrebbe essere)
Occhi mentono (potrebbe essere) — specchi torbidi di un desiderio
I drappeggi cadono al suolo, silenziosi come ceneri
Si adagiano, si spargono come vapore sull'acqua quieta
Vedo
Cuori tentano, ma scivolano ancora e ancora
A precipitare, a precipitare — in abissi sempre verdi
Ascolta!
Questo è il suono che fa l’amore quando ci travolge
Quando la natura umana vibra a quel richiamo segreto
Noi lo demoliamo, rovinando i ponti dorati
Poi costruiamo scuse con mattoni di vento
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
Continuamente cadiamo come grandine d’estate
Ho appena spogliato la mia calza, pelle contro pelle
Non so ignorare la fame che da te traspare
(Precipitando, precipitando, precipitando — come stelle perse)
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
-Sesso?
-Potrebbe essere
Sempre ricadiamo, come fiumi senza sorgente
Ho appena spogliato la mia calza, desiderio svelato
Non so ignorare la fame che da te traspare