Traduzione del testo della canzone Big One - Dan Croll

Big One (originale)

I was starting to enjoy my time here
But found myself running for the door
As the plates and the glasses all came crashing to the floor
I heard your voice echo down the hall
I wondered if this is how we’ll go
You said it was a ripple, well, I’m not sticking 'round for the show
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
I feel paranoid, anxious, and a fool
For checking every crack in the wall
But, oh my God, could you imagine if this was what ended it all?
There’s a bag packed ready by the door
And you say it brings us hope
But at the end of the day we’re still living on a slope
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
Oh, I pray there’s no big one today
I hate the neighbors, Valerie for sure
Stomping overhead on the second floor
And if the big one comes to be
I just hate that she’ll be landing on me
You’re easy going, I got a worried mind
I toss and turn while you sleep just fine
Now every morning, every night
Oh, I pray there’s no big one today
There’s no big one today

(traduzione)

Stavo iniziando a godermi il mio tempo qui
Ma mi sono ritrovato a correre verso la porta
Mentre i piatti e i bicchieri si schiantavano tutti sul pavimento
Ho sentito la tua voce echeggiare nel corridoio
Mi mi chiedevo se è così che andremo
Hai detto che era un'increspatura, beh, non rimarrò per lo spettacolo
Sei accomodante, io ho una mente preoccupata
Mi giro e rigiro mentre tu dormi benissimo
Ora ogni mattina, ogni notte
Oh, prego che non ce ne sia uno grosso oggi
Mi sento paranoico, ansioso e uno sciocco
Per controllare ogni crepa nel muro
Ma, oh mio Dio, potresti immaginare se questo fosse ciò che ha posto fine a tutto?
C'è una borsa pronta vicino alla porta
E dici che ci porta speranza
Ma alla fine della giornata viviamo ancora su un pendio
Sei accomodante, io ho una mente preoccupata
Mi giro e rigiro mentre tu dormi benissimo
Ora ogni mattina, ogni notte
Oh, prego che non ce ne sia uno grosso oggi
Oh, prego che non ce ne sia uno grosso oggi
Odio i vicini, sicuramente Valerie
Calpestare in alto il secondo piano
E se quello grosso dovesse essere
Odio solo che lei mi atterrerà
Sei accomodante, io ho una mente preoccupata
Mi giro e rigiro mentre tu dormi benissimo
Ora ogni mattina, ogni notte
Oh, prego che non ce ne sia uno grosso oggi
Oggi non ce n'è uno importante