Traduzione del testo della canzone In / Out - Dan Croll, Bonar Bradberry, Tom Thorpe

In / Out (originale)

I just called, just to say,
That I’m coming round and I don’t care if it’s out my way
I know you, told me not to call
I’ll clear out my clothes pack up my bags be on my way
I know that you still secretly care,
But if I’m wrong then I’ll just get out of your hair
And if you let me stay don’t let me go Let me know I just wanna know
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
Sometimes I, never let you know
That I still sing the songs wrote down on my bedroom wall
And somehow I, always fail to show
The appreciation you crave cuz I’m a fool for you
So let me in I’ll let you call me names
Insult the words and cuss at me that it’s all the same
And if you want me out then only say
Only say, and I’ll be on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
And if you want me out then only say
Only say, and I’ll be on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way
In then I’m out, out then I’m in, and I’m on my way

(traduzione)

Ho solo chiamato, solo per dire
Che sto arrivando e non mi interessa se è fuori dalla mia strada
Ti conosco, mi ha detto di non chiamare
Svuoterò i miei vestiti, farò le valigie e sarò in arrivo
So che ci tieni ancora segretamente,
Ma se sbaglio, allora mi alzerò solo dai tuoi capelli
E se mi lasci restare non lasciarmi andare fammi sapere che voglio solo sapere
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
A volte non te lo faccio mai sapere
Che canto ancora le canzoni scritte sul muro della mia camera da letto
E in qualche modo, non riesco sempre a mostrare
L'apprezzamento che brami perché sono uno sciocco per te
Quindi fammi entrare, ti farò chiamare i miei nomi
Insulta le parole e impreca contro di me che è tutto uguale
E se mi vuoi fuori, dillo solo
Dì solo, e io sarò per la mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
E se mi vuoi fuori, dillo solo
Dì solo, e io sarò per la mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada
In allora sono fuori, fuori poi sono dentro e sono sulla mia strada