Traduzione del testo della canzone Honeymoon - Dan Croll

Honeymoon (originale)

Like artifacts
The late night snacks
And cats that wanna kill me
Remain marked, delayed
Behind this other glass
Though my body is damaged
By the fries we ravage
My heart remains intact
And I hope in time
It all comes floodin' back
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop’s open
This time next year
If half the world away
Is too much from day to day
And my voice falls short
On the telephone
Then I’ll package my hand
In a UPS van
So you’ll have somethin' to hold
As you grow old, thinkin'
About what could be
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop’s open
This time next year
Time next year
I doubt your gift shop’s open
This time next year
If the honey, honeymoon is over
Can I buy a souvenir?
'Cause I doubt your gift shop’s open
This time next year

Honeymoon (traduzione)

Come manufatti
Gli spuntini a tarda notte
E gatti che vogliono uccidermi
Rimani segnato, in ritardo
Dietro quest'altro vetro
Anche se il mio corpo è danneggiato
Con le patatine fritte noi devastiamo
Il mio cuore rimane intatto
E spero in tempo
Tutto torna alla ribalta
Se il miele, la luna di miele è finita
Posso acquistare un souvenir?
Perché dubito che il tuo negozio di articoli da regalo sia aperto
Questa volta l'anno prossimo
Se a metà del mondo
È troppo da un giorno all'altro
E la mia voce non è all'altezza
Al telefono
Quindi imballerò la mia mano
In un furgone UPS
Quindi avrai qualcosa da tenere
Man mano che invecchi, pensa
Su cosa potrebbe essere
Se il miele, la luna di miele è finita
Posso acquistare un souvenir?
Perché dubito che il tuo negozio di articoli da regalo sia aperto
Questa volta l'anno prossimo
Tempo l'anno prossimo
Dubito che il tuo negozio di articoli da regalo sia aperto
Questa volta l'anno prossimo
Se il miele, la luna di miele è finita
Posso acquistare un souvenir?
Perché dubito che il tuo negozio di articoli da regalo sia aperto
Questa volta l'anno prossimo