Traduzione del testo della canzone Train to the End of the World - Dan Malsch, Michale Graves

Train to the End of the World (originale)

I took a train to the end of the world
Just to be with my girl
I left her out there, what a shameful affair
I don’t need to feel so alone
Where, oh where can I feel something new?
Something other than scared?
For all those around me
Just reach inside of me
And take away bits of my soul
I took a train to the end of the world
And all my best friends were on it
We felt very small in this great big world
Nobody needs to feel they’re alone
I sat next to the love of my life
And stared into her big blue eyes
I felt just like dying
Because I could tell she’d been crying
I never loved anyone but her
I held her hand and told her I loved her
I told her she was «my girl»
And that I would do anything
So I wouldn’t lose her
On a train to the end of the world

Train to the End of the World (traduzione)

Ho preso un treno per la fine del mondo
Solo per stare con la mia ragazza
L'ho lasciata là fuori, che faccenda vergognosa
Non ho bisogno di sentirmi così solo
Dove, oh dove posso sentire qualcosa di nuovo?
Qualcosa di diverso dalla paura?
Per tutti coloro che mi circondano
Basta raggiungere dentro di me
E porta via frammenti della mia anima
Ho preso un treno per la fine del mondo
E tutti i miei migliori amici erano su di esso
Ci siamo sentiti molto piccoli in questo grande mondo
Nessuno ha bisogno di sentirsi solo
Mi sono seduto accanto all'amore della mia vita
E la fissò nei suoi grandi occhi azzurri
Mi sentivo proprio come morire
Perché potevo dire che stava piangendo
Non ho mai amato nessuno tranne lei
Le ho tenuto la mano e le ho detto che l'amavo
Le ho detto che era «la mia ragazza»
E che farei qualsiasi cosa
Quindi non la perderei
Su un treno verso la fine del mondo