Traduzione del testo della canzone Magnetic - Dan Sultan

Magnetic (originale)

It keeps pulling me in
Tearing at each part of me
Don’t tell me
That you think this is it
because this isn’t it for me
It pulls me in because it’s so magnetic
I’m falling and I don’t wanna get up
I keep doing this to myself
I’m crawling
And it’s taking too much
Gotta think about my wealth and my health
It pulls me in because it’s so magnetic
I keep tryna make a change
But I can’t be nobody else
I get better at believing
That I’m gonna help myself
And I keep holding on
I’m flying
And it’s getting too hot
I feel my wings are starting to melt
I’m trying
Gotta lift myself up
Gotta keep myself from going through hell
It pulls me in because it’s so magnetic
I’m burning
And I’m laying on the floor
Ain’t nobody getting close to me
Magnetic
It ain’t working no more
It ain’t the way it supposed to be
It pulls me in because it’s so magnetic
I keep tryna make a change
But I can’t be nobody else
I get better at believing
That I’m gonna help myself
And I keep holding on
Well, I’m tryna keep it simple
But I’m a complicated man
Don’t look that way at me
Because it’s just the way I am
And I keep holding on
I keep calling your name
And I keep coming back again
I keep calling your name
And I keep coming back
Coming back
I keep tryna make a change
But I can’t be nobody else
I get better at believing
That I’m gonna help myself
And I keep holding on
Well, I try to keep it simple
But I’m a complicated man
Don’t look that way at me
Because it’s just the way I am
And I keep holding on
And I keep holding on
And I keep holding on
And I keep holding on
And I keep coming back
And I keep coming back
And I keep coming back
And I keep coming back

Magnetic (traduzione)

Continua a tirarmi in
Lacerando ogni parte di me
Non dirmelo
Che tu pensi che sia questo
perché non fa per me
Mi attrae perché è così magnetico
Sto cadendo e non voglio rialzarmi
Continuo a farlo a me stesso
sto strisciando
E ci vuole troppo
Devo pensare alla mia ricchezza e alla mia salute
Mi attrae perché è così magnetico
Continuo a provare a fare un cambiamento
Ma non posso essere nessun altro
Sto migliorando nel credere
Che mi aiuterò da solo
E continuo a resistere
Sto volando
E sta diventando troppo caldo
Sento che le mie ali stanno iniziando a sciogliersi
Sto provando
Devo sollevarmi
Devo trattenermi dall'attraversare l'inferno
Mi attrae perché è così magnetico
Sto bruciando
E sono sdraiato sul pavimento
Nessuno si avvicina a me
Magnetico
Non funziona più
Non è come dovrebbe essere
Mi attrae perché è così magnetico
Continuo a provare a fare un cambiamento
Ma non posso essere nessun altro
Sto migliorando nel credere
Che mi aiuterò da solo
E continuo a resistere
Beh, sto cercando di mantenerlo semplice
Ma sono un uomo complicato
Non guardarmi in quel modo
Perché è così che sono
E continuo a resistere
Continuo a chiamare il tuo nome
E continuo a tornare di nuovo
Continuo a chiamare il tuo nome
E continuo a tornare
Tornare indietro
Continuo a provare a fare un cambiamento
Ma non posso essere nessun altro
Sto migliorando nel credere
Che aiuterò me stesso
E continuo a resistere
Beh, cerco di mantenerlo semplice
Ma sono un uomo complicato
Non guardarmi in quel modo
Perché è così che sono
E continuo a resistere
E continuo a resistere
E continuo a resistere
E continuo a resistere
E continuo a tornare
E continuo a tornare
E continuo a tornare
E continuo a tornare