Traduzione del testo della canzone It's Important - Damien Dempsey, Dan Sultan

It's Important (originale)

My love is strong for those who are gone
Those who have suffered, fought against wrong
I will rejoice that some people fight
They fight against evil, fight for our rights
Someday we’ll be happy and free, in harmony, that’s right
Everyone will old hatreds kill, differences will unite
It’s important, it’s important, it’s important, to us
And I know we could all live together
Because I’ve seen it with my own two eyes
Black man, white man, jew and muslim
Seeing no need to despise
To despise something because it is different
Is an evil that has hurt for so long
I’ve seen them work and play together
And the feeling feels so good, it can’t be wrong
And if you see Mr. James Connolly
Will you tell him that it wasn’t in vain
Because he made us strong, for to fight against wrong
And a dream that’s strong can never be slain
And if you see Robert Nesta Marley
Will you tell him that each and every day
The words that he spoke are still giving us hope
And guiding us through life the right way
And I’ll try to follow Mr. Daniel O’Connell
Strike a blow for the downtrodden man
Because to my nation he tried to give emancipation
He was a paddy but for office he ran
And Nelson Mandella is a gem of a fella
He triumphed because his will was so strong
Followed his dream and brought down a regime
Laid foundations he can now build upon
To us, to us, to us

It's Important (traduzione)

Il mio amore è forte per coloro che se ne sono andati
Coloro che hanno sofferto, hanno combattuto contro il torto
Mi rallegrerò che alcune persone combattano
Combattono contro il male, combattono per i nostri diritti
Un giorno saremo felici e liberi, in armonia, è vero
Tutti uccideranno i vecchi odi, le differenze si uniranno
È importante, è importante, è importante per noi
E so che potremmo vivere tutti insieme
Perché l'ho visto con i miei due occhi
Nero, bianco, ebreo e musulmano
Non avendo bisogno di disprezzare
Disprezzare qualcosa perché è diverso
È un male che ha ferito per così tanto tempo
Li ho visti lavorare e giocare insieme
E la sensazione è così buona che non può essere sbagliata
E se vedi il signor James Connolly
Gli dirai che non è stato vano
Perché ci ha resi forti, per combattere contro il male
E un sogno che è forte non può mai essere ucciso
E se vedi Robert Nesta Marley
Glielo dirai ogni giorno
Le parole che ha pronunciato ci danno ancora speranza
E guidandoci attraverso la vita nel modo giusto
E cercherò di seguire il signor Daniel O'Connell
Sferra un colpo per l'uomo oppresso
Perché alla mia nazione ha cercato di dare l'emancipazione
Era un paddy, ma per l'ufficio correva
E Nelson Mandella è un gioiello
Ha trionfato perché la sua volontà era così forte
Ha seguito il suo sogno e abbattuto un regime
Ha gettato le basi su cui ora può costruire
A noi, a noi, a noi