Traduzione del testo della canzone Every Day My Mother's Voice - Paul Kelly, Dan Sultan

Every Day My Mother's Voice (originale)

Every day, the sun comes up
Like the day before
Every day, I fill my cup
Stand up straight and walk through the door
Every day, my mother’s voice
Talks to me
Every day, I make my choice
What to do and how to be
And every day, I build my life
On her sacrifice
And every day, I face my strife
But I know where to go for advice
Ooh, many roads I could’ve walked down
Many, many ways to disappear
And every day, I hear the sound
Of her voice right by my ear
So clear, so clear
She taught me to be strong
Well, I guess I got lucky
Now I’ve got a dance and I’ve got a song
They can’t take that away from me
Every day, every day
Every day, I hear my mother’s voice
Every night, the stars come up
Like the night before
And every night, I drain my cup
Lay me down and close the door
Every day, I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day
Every day, I hear my mother’s voice
I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day, I hear my mother’s voice
Every day

(traduzione)

Ogni giorno sorge il sole
Come il giorno prima
Ogni giorno, riempio la mia tazza
Alzati in piedi e varca la porta
Ogni giorno, la voce di mia madre
Mi parla
Ogni giorno, faccio la mia scelta
Cosa fare e come essere
E ogni giorno, costruisco la mia vita
Sul suo sacrificio
E ogni giorno affronto il mio conflitto
Ma so dove andare per un consiglio
Ooh, molte strade che avrei potuto percorrere
Molti, molti modi per scomparire
E ogni giorno, sento il suono
Della sua voce proprio accanto al mio orecchio
Così chiaro, così chiaro
Mi ha insegnato ad essere forte
Bene, credo di essere stato fortunato
Ora ho un ballo e ho una canzone
Non possono portarmelo via
Ogni giorno, ogni giorno
Ogni giorno, sento la voce di mia madre
Ogni notte spuntano le stelle
Come la sera prima
E ogni notte, scarico la mia tazza
Stendimi e chiudi la porta
Ogni giorno, sento la voce di mia madre
Ogni giorno, sento la voce di mia madre
Ogni giorno
Ogni giorno, sento la voce di mia madre
Sento la voce di mia madre
Ogni giorno, sento la voce di mia madre
Ogni giorno, sento la voce di mia madre
Ogni giorno, sento la voce di mia madre
Ogni giorno