Traduzione del testo della canzone Love Is All There Is - Dana International

Love Is All There Is (originale)

I know you want to hold me tight.
There’s just one way to do it right.
Show me passion that I can’t resist.
Love is all there is Shiny things can fade or last.
Many dreams can turn to dust.
But in the end a kiss is still a kiss.
Love is all there is.
Sometimes it all works out.
Sometimes it falls apart.
But love’s the only chance.
I’m taking with my heart.
Sometimes we all want more
than what we have to give.
All I want is love, coz love is all there is.
Are you the sun that will eat me warm?
When summer turns to winter storm.
I need to know: you always felt like this?
Love is all there is Sometimes it all works out.
Sometimes it falls apart.
But love’s the only chance.
I’m taking with my heart.
Sometimes we all want more
than what we have to give.
All I want is love, coz love is all there is.
Love is all there is oooh yeah.
oo sometimes.
Sometimes it all works out.
Sometimes it falls apart.
But love’s the only chance.
I’m taking with my heart.
Sometimes we all want more
than what we have to give.
All I want is love, coz love is all there is.
Sometimes it all works out.
Sometimes it falls apart.
But love’s the only chance.
I’m taking with my heart.
Sometimes we all want more
than what we have to give.
All I want is love, coz love is all there is.
Sometimes it all works out.
Sometimes it falls apart.
But love’s the only chance.
I’m taking with my heart.
Sometimes we all want more
than what we have to give.
All I want is love, coz love is all there is.
I’m Free, like the mountain.
I’m Free, like the river.
Goin’through my mind…
I’m Free hehey like the river
oooh hooo I am free
Free
Free eee
I am Free
Free like the river
oooh hooo I am free.

(traduzione)

So che vuoi tenermi stretto.
C'è solo un modo per farlo nel modo giusto.
Mostrami una passione a cui non posso resistere.
L'amore è tutto ciò che c'è. Le cose brillanti possono svanire o durare.
Molti sogni possono trasformarsi in polvere.
Ma alla fine un bacio è ancora un bacio.
L'amore è tutto ciò che c'è.
A volte tutto funziona.
A volte cade a pezzi.
Ma l'amore è l'unica possibilità.
Sto prendendo con il mio cuore.
A volte vogliamo tutti di più
di quello che dobbiamo dare.
Tutto ciò che voglio è amore, perché l'amore è tutto ciò che c'è.
Sei tu il sole che mi mangerà caldo?
Quando l'estate si trasforma in tempesta invernale.
Ho bisogno di sapere: ti sei sempre sentito così?
L'amore è tutto ciò che c'è A volte tutto funziona.
A volte cade a pezzi.
Ma l'amore è l'unica possibilità.
Sto prendendo con il mio cuore.
A volte vogliamo tutti di più
di quello che dobbiamo dare.
Tutto ciò che voglio è amore, perché l'amore è tutto ciò che c'è.
L'amore è tutto ciò che c'è oooh yeah.
oo a volte.
A volte tutto funziona.
A volte cade a pezzi.
Ma l'amore è l'unica possibilità.
Sto prendendo con il mio cuore.
A volte vogliamo tutti di più
di quello che dobbiamo dare.
Tutto ciò che voglio è amore, perché l'amore è tutto ciò che c'è.
A volte tutto funziona.
A volte cade a pezzi.
Ma l'amore è l'unica possibilità.
Sto prendendo con il mio cuore.
A volte vogliamo tutti di più
di quello che dobbiamo dare.
Tutto ciò che voglio è amore, perché l'amore è tutto ciò che c'è.
A volte tutto funziona.
A volte cade a pezzi.
Ma l'amore è l'unica possibilità.
Sto prendendo con il mio cuore.
A volte vogliamo tutti di più
di quello che dobbiamo dare.
Tutto ciò che voglio è amore, perché l'amore è tutto ciò che c'è.
Sono Libero, come la montagna.
Sono Libero, come il fiume.
Sto passando per la mia mente...
Sono libero ehi come il fiume
oooh hooo sono libero
Libero
Libero eee
Sono libero
Libero come il fiume
oooh hooo sono libero.