Traduzione del testo della canzone esta guerra tan violenta - Danay Suárez

esta guerra tan violenta (originale)

Letra de Esta Guerra Tan Violenta
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y yo, te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Vamos, robándole espacio al mar
Vamos creciendo con el tiempo
Las manos ya no saben donde buscar un lugar, sencillamente ya no hay
Y hoy, estamos cavando donde enterrar
Lo que queda de nuestros sentimientos
La necesidad avanza a velocidad
Y no hay tiempo para mirarnos por dentro
Y es que somos débiles todos al andar
Atentamos contra la verdad
Nuestra mirada ya perdió lo espiritual
Se nos ha olvidado amar
Quisiera amor, lo único que hoy nos puede salvar, lo único que nos puede salvar
Oh, oh
En esta guerra tan violenta
Y quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Voy pisando las huellas que dejaste atrás
Un cementerio de pasos que se ha llevado el mar
Busco el supuesto inicio de lo que es la libertad
Y aquí mi esencia va perdiendo su decencia
¿Y a donde van, donde van, donde van?
¿Los sueños donde van?
¿Las almas a donde irán?
Oh
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema

(traduzione)

Testi di Questa guerra così violenta
Una parte di me è rimasta nella tua bandiera
Ed è che ho dovuto scegliere, tra la mia vita e il tuo sistema
Se è quella libertà, la metti dietro le sbarre
E io, lascio lì il mio sangue, ma prendo la mia stella
Dai, ruba spazio al mare
Stiamo crescendo con il tempo
Le mani non sanno più dove cercare un posto, semplicemente non c'è più
E oggi stiamo scavando dove seppellire
Ciò che resta dei nostri sentimenti
La necessità sta avanzando rapidamente
E non c'è tempo per guardarsi dentro
Ed è che siamo tutti deboli quando camminiamo
Attacchiamo la verità
Il nostro sguardo ha già perso lo spirituale
Abbiamo dimenticato di amare
Vorrei l'amore, l'unica cosa che può salvarci oggi, l'unica cosa che può salvarci
Oh, oh
In questa guerra violenta
E una parte di me è rimasta nella tua bandiera
Ed è che ho dovuto scegliere, tra la mia vita e il tuo sistema
Se è quella libertà, la metti dietro le sbarre
E ti lascio il mio sangue lì, ma prendo la mia stella
Sto calpestando le impronte che hai lasciato
Un cimitero di gradini che è stato portato via dal mare
Sto cercando il presunto inizio di cosa sia la libertà
E qui la mia essenza sta perdendo la sua decenza
E dove vanno, dove vanno, dove vanno?
Dove vanno i sogni?
Dove andranno le anime?
oh
In questa guerra così violenta e
Una parte di me è rimasta nella tua bandiera
Ed è che ho dovuto scegliere, tra la mia vita e il tuo sistema
Se è quella libertà che metti dietro le sbarre
E ti lascio il mio sangue lì, ma prendo la mia stella
In questa guerra così violenta e
Una parte di me è rimasta nella tua bandiera
Ed è che ho dovuto scegliere, tra la mia vita e il tuo sistema