Traduzione del testo della canzone Mi pequeño compañero - Daniel Diges

Mi pequeño compañero (originale)

A poco más de un metro de este suelo
Mi vida a cambiado de color
De rubio terciopelo se peina
Y se viste un pantalón
Que salta, grita, ríe y se menea
Necesita de los dos
Y es el capitán de las batallas
Que conquisto con mi voz
Y toca las estrellas
Mi pequeño compañero
Que soñar es un regalo del cielo
Y te sueño y no estas
Pero estas dentro de mi Yo te siento aunque este lejos de ti Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
A poco más de un metro de este suelo
Mi mundo gira y gira alrededor
De todas tus preguntas sin respuestas
De tu miedo y tu valor
Y creces mientras duermes
Y me esperas si hay distancia
Y los días son eternos si no estas
A poco más de un metro de este suelo
Esta mi otra mitad
Que nada te preocupe
Mi pequeño compañero
Que si te duele a mi me duele
Y si sonríes soy feliz
Que aunque tenga que marcharme
Siempre voy a regresar
Por eso sueña mi pequeño compañero
Nunca te voy a faltar Galileo
(Gracias a Ana Véliz por esta letra)

Mi pequeño compañero (traduzione)

A poco più di un metro da questo terreno
La mia vita ha cambiato colore
Nella bionda velluto si pettina i capelli
E indossa un paio di pantaloni
Che salta, urla, ride e si dimena
Hai bisogno di entrambi
Ed è il capitano delle battaglie
che conquisto con la mia voce
e tocca le stelle
il mio piccolo compagno
Quel sogno è un dono del cielo
E io ti sogno e tu no
Ma tu sei dentro di me ti sento anche se sono lontano da te Non preoccuparti di niente
il mio piccolo compagno
Che se fa male a te, fa male a me
E se sorridi sono felice
Che anche se devo andarmene
Tornerò sempre
Ecco perché il mio piccolo compagno sogna
A poco più di un metro da questo terreno
Il mio mondo gira e gira
Di tutte le tue domande senza risposta
Della tua paura e del tuo coraggio
E cresci mentre dormi
E tu mi aspetti se c'è distanza
E i giorni sono eterni se non lo sei
A poco più di un metro da questo terreno
questa la mia altra metà
non lasciare che niente ti preoccupi
il mio piccolo compagno
Che se fa male a te, fa male a me
E se sorridi sono felice
Che anche se devo andarmene
Tornerò sempre
Ecco perché il mio piccolo compagno sogna
Non mi mancherai mai Galileo
(Grazie ad Ana Véliz per questi testi)