Traduzione del testo della canzone Quédate conmigo - Daniel Diges

Quédate conmigo (originale)

Teniendo en cuenta que hoy falto tu luz en mi ventana.
Si el tiempo amenazara con borrarnos por probar esa manzana.
Si todo lo que tengo se reduce a ti si toda mi locura se que do sin mi.
Nina no te vallas porfavor tu quedate con migo que esta noche tengo frío.
Si tengo miedo a que no exista nunca más los amuletos.
Si doi mi corazón pa que me guardes tu más intimo secreto.
Si todo lo que tengo se reduce a ti si toda mi locura se quedo sin mi.
Nina no te vallas porfavor tu quedate con migo.
Que todo lo que tengo se reduce a ti que toda mi locura se quedo sin mi.
Nina no te vallas porfavor tu quedate con migo que esta noche tengo frío.
Y guarda siempre el corazón y no te mienta nunca nunca por amor.
Y en tu mano una ilusion y no te olvides que el mundo
se acaba que esta vida es corta
y ya no queda tiempo pa decir que
Que todo lo que tengo se reduce a ti que toda mi locura se quedo sin mi.
Nina no te vallas porfavor quedate con migo.
Que todo lo que tengo se reduce a ti que toda mi locura se quedo sin mi.
Nina no te vallas 'porfavor y quedate con migo que esta noche tengo frío.
Nina no te vallas porfavor que date con migo.

Quédate conmigo (traduzione)

Tenendo conto che oggi mi manca la tua luce nella mia finestra.
Se il tempo minacciasse di cancellarci per aver assaggiato quella mela.
Se tutto quello che ho è ridotto a te, se tutta la mia follia, so cosa fare senza di me.
Nina, non andartene, per favore, resta con me, ho freddo stasera.
Se ho paura che gli amuleti non esistano più.
Se faccio il mio cuore in modo che tu mantenga il tuo segreto più intimo per me.
Se tutto quello che ho si riduce a te se tutta la mia follia resta senza di me.
Nina, non andare, per favore resta con me.
Che tutto ciò che ho è ridotto a te che tutta la mia follia è rimasta senza di me.
Nina, non andartene, per favore, resta con me, ho freddo stasera.
E mantieni sempre il tuo cuore e non mentirti mai per amore.
E nella tua mano un'illusione e non dimenticare che il mondo
è finita che questa vita è breve
e non c'è più tempo per dirlo
Che tutto ciò che ho è ridotto a te che tutta la mia follia è rimasta senza di me.
Nina, non andare, per favore resta con me.
Che tutto ciò che ho è ridotto a te che tutta la mia follia è rimasta senza di me.
Nina, per favore, non venire a stare con me perché ho freddo stasera.
Nina, non andare, per favore esci con me.