Testi di Minas Gerais - Daniel

Minas Gerais (originale)

Se a minha vista alcançasse
Onde o pensamento vai
Talvez não sofresse tanto
Por não ver Minas Gerais
Nunca mais vi Araponga
Escutei cantar nas matas
Pra mineira que eu adoro
Eu nunca mais fiz serenata
Quero meu pai e mãe abraçar
Ouvir o sabiá cantador
A campina o perfume da flor
Lá da serra ver o sol raiar
Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor que felicidade
Quanta saudade, oi Minas Gerais!
Oi Minas Gerais
Vivendo assim tão distante
A saudade é muito mais
Você sofre, eu também sofro
Padecemos os dois iguais
Longe de ti meu benzinho
Fico sempre a padecer
Saudade está me matando
Eu sou capaz de enlouquecer
Quero meu pai e mãe abraçar
Ouvir o sabiá cantador
A campina o perfume das flor
Lá da serra ver o sol raiar
Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor que felicidade
Quanta saudade, oi Minas Gerais!
Oi Minas Gerais!

(traduzione)

Se i miei occhi potessero raggiungere
Dove va il pensiero
Forse non farebbe così male
Per non aver visto Minas Gerais
Non ho mai più visto Araponga
Ho sentito cantare nel bosco
Per il Minas Gerais che amo
Non ho mai più fatto una serenata
Voglio che mio padre e mia madre si abbraccino
Ascoltando il tordo canoro
La campina il profumo del fiore
Dalle montagne per vedere sorgere il sole
Voglio vedere il mio cielo stellato
E la luce che fa la luna
guarda amore mio che felicità
Quanto mi manchi, ciao Minas Gerais!
Oi Minas Gerais
Vivere così lontano
Il desiderio è molto di più
Tu soffri, soffro anche io
Soffriamo entrambi allo stesso modo
Lontano da te, piccola mia
soffro sempre
Il desiderio mi sta uccidendo
Sono capace di impazzire
Voglio che mio padre e mia madre si abbraccino
Ascoltando il tordo canoro
La campina il profumo dei fiori
Dalle montagne per vedere sorgere il sole
Voglio vedere il mio cielo stellato
E la luce che fa la luna
guarda amore mio che felicità
Quanto mi manchi, ciao Minas Gerais!
Ciao Minas Gerais!