Traduzione del testo della canzone I'm a Welder - Daniel Norgren

I'm a Welder (originale)

It’s springtime but I haven’t seen the sun
To see the sun ain’t what I signed
You said I could get what I ain’t got
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
I’m a welder in a foreign land
I’m working hard days and nights
My head is worn out from longing
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
I’ve been here three years and a half now
I still don’t even own the clothes on my back
Well, I guess I could abide if it wasn’t for my family
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
Where there’s music and crickets in my ears all night
She said she likes what she sees, though I’m quite ugly and not much of a dancer
Where the moon is like a big old lamp and the liquor comes from the woods
Home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound

(traduzione)

È primavera ma non ho visto il sole
Vedere il sole non è quello che ho firmato
Hai detto che potrei ottenere ciò che non ho
A casa, a casa dove sono legato
A casa, dove sono legato
Sono un saldatore in una terra straniera
Sto lavorando duro giorno e notte
La mia testa è consumata dal desiderio
A casa, a casa dove sono legato
A casa, dove sono legato
Sono qui da tre anni e mezzo ormai
Continuo a non possedere nemmeno i vestiti sulla schiena
Bene, credo che potrei resistere se non fosse per la mia famiglia
A casa, a casa dove sono legato
A casa, dove sono legato
Dove c'è musica e grilli nelle mie orecchie tutta la notte
Ha detto che le piace quello che vede, anche se sono piuttosto brutta e non molto una ballerina
Dove la luna è come una grande vecchia lampada e il liquore viene dai boschi
Casa, casa dove sono legato
A casa, dove sono legato
A casa, a casa dove sono legato
A casa, dove sono legato