Traduzione del testo della canzone Among the Wicklow Hills - Daniel O'Donnell

Among the Wicklow Hills (originale)

The autumn evening filled with copper shades
I see the birds neck in the frame
A figure walks into the sunset
Someone goes past suspended from the sky.
Takes more imagination
When everything’s remote control
For me it’s just a case of
What’s on the far side of the road
Tell everybody I’m going away for ten years
I’m going to wander among the Wicklow Hills.
The travelling children in their Sunday clothes
Lost on the corner of the street
Fat gypsy lady smacks the window pane
A farm dog gets out on the motorway.
Takes more imagination
When everything’s remote control
For me it’s just a case of
What’s on the far side of the road
Tell everybody I’m going away for ten years
I’m going to wander among the Wicklow Hills…

Among the Wicklow Hills (traduzione)

La sera d'autunno piena di sfumature di rame
Vedo il collo degli uccelli nell'inquadratura
Una figura cammina verso il tramonto
Qualcuno passa sospeso dal cielo.
Ci vuole più fantasia
Quando tutto è telecomandato
Per me è solo un caso di
Cosa c'è dall'altra parte della strada
Dì a tutti che me ne andrò per dieci anni
Vagherò tra le Wicklow Hills.
I bambini in viaggio con i vestiti della domenica
Perso all'angolo della strada
Una zingara grassa sbatte contro il vetro della finestra
Un cane da fattoria scende in autostrada.
Ci vuole più fantasia
Quando tutto è telecomandato
Per me è solo un caso di
Cosa c'è dall'altra parte della strada
Dì a tutti che me ne andrò per dieci anni
Vagherò tra le Wicklow Hills...