Traduzione del testo della canzone An Old Christmas Card - Daniel O'Donnell

An Old Christmas Card (originale)

There’s an old Christmas card in an old dusty trunk
And it brings back sweet mem’ries dear to me
Though it’s faded and worn it’s as precious as the morn
When I found it neath our first Christmas tree
I thrill with every word every line guess I’m always sentimental round this time
Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer
It’s the mem’ry of an old Christmas card
You know I don’t know why I get to feeling sentimental about this time every
year
But every time I see a Christmas card I somehow can’t help reminiscing
About the very first Christmas that you and I spent together
What a beautiful Christmas card you gave me that year
Why I know you must have looked through thousands of cards
To find that wonderful poem that still brings a tear to my eye
I thrill with every word every line…

An Old Christmas Card (traduzione)

C'è una vecchia cartolina di Natale in un vecchio baule polveroso
E mi riporta alla mente dolci ricordi a me cari
Sebbene sia sbiadito e consumato, è prezioso come il mattino
Quando l'ho trovato sotto il nostro primo albero di Natale
Mi emoziono con ogni parola ogni riga, immagino di essere sempre sentimentale questa volta
Perdonami se una lacrima cade tra la mia allegria natalizia
È il ricordo di un vecchio biglietto di Natale
Sai che non so perché riesco a sentirmi sentimentale in questo periodo ogni volta
anno
Ma ogni volta che vedo un cartolina di Natale, in qualche modo non posso fare a meno di ricordare
Sul primissimo Natale che io e te abbiamo trascorso insieme
Che bellissima cartolina di Natale mi hai regalato quell'anno
Perché so che devi aver esaminato migliaia di carte
Per trovare quella meravigliosa poesia che mi fa ancora venire le lacrime agli occhi
Emoziono ogni parola ogni riga...