Traduzione del testo della canzone Ballyhoe - Daniel O'Donnell

Ballyhoe (originale)

You told me that you would come back some day to me at Ballyhoe
But never a word since you went away from me so long ago
The hours are long, the lonely days are drifting into years
Oh it’s getting late but I still wait with eyes growing dim with tears
Oh do you remember the hawthorn nuts we gathered every spring
Do you remember the reels we danced around the fairy ring
And do you remember a promise made beneath a chestnut tree
But best of all my artsome one do you remember me
I wander along by the lakeside now at sunset’s early glow
Just thinking of all the dreams I dreamed of you so long ago
The whispers come, the whispers go they echo over the sea
The foreign land and the foreign strands have stolen you from me
Oh do you remember the hawthorn nuts we gathered every spring
Do you remember the reels we danced around the fairy ring
And do you remember a promise made beneath a chestnut tree
But best of all my artsome one do you remember me
But best of all my artsome one do you remember me

Ballyhoe (traduzione)

Mi hai detto che un giorno saresti tornato da me a Ballyhoe
Ma mai una parola da quando sei andato via da me così tanto tempo fa
Le ore sono lunghe, i giorni solitari si stanno trasformando in anni
Oh si sta facendo tardi ma io ancora aspetto con gli occhi che si appannano per le lacrime
Oh ricordi le noci di biancospino che raccoglievamo ogni primavera
Ricordi le bobine che abbiamo ballato attorno all'anello delle fate?
E ricordi una promessa fatta sotto un castagno
Ma soprattutto tutta la mia artequalcuno ti ricordi di me
Vago lungo la riva del lago ora al tramonto del primo bagliore
Sto solo pensando a tutti i sogni che ti ho sognato tanto tempo fa
I sussurri arrivano, i sussurri vanno echeggiano sul mare
La terra straniera e le spiagge straniere ti hanno rubato a me
Oh ricordi le noci di biancospino che raccoglievamo ogni primavera
Ricordi le bobine che abbiamo ballato attorno all'anello delle fate?
E ricordi una promessa fatta sotto un castagno
Ma soprattutto tutta la mia artequalcuno ti ricordi di me
Ma soprattutto tutta la mia artequalcuno ti ricordi di me