Traduzione del testo della canzone Crush on You - Daniel O'Donnell

Crush on You (originale)

It’s 4 o’clock in the morning
Somehow I still can’t sleep
I’ve been tossing and turning
But I’m slowly learning
The questions are running deep
Never had this feeling before
Is it love
I just don’t know any more
But every time I see your face
My heart beats at a faster pace
And I don’t understand it
Don’t know the right words to say
When we meet face to face
I have to look away (I have to look away)
Cause baby I’ve a crush on you
You know it’s true
And I can’t get you out of my mind
Baby I’ve a crush on you
You feel it too
I can see it in the way that you smile
Love may come, love may go
If we don’t try it, we’ll never know
Deep inside I hope that it’s true
I’ve got a crush on you
Sometimes I see you around town
The way the wind blows in your hair
You look so refind
I’m out of my mind
But you don’t even know that I’m there
Just want to run up and hold you
And tell you what’s going on in my head
And you walk on by
You give me the eye
And I choose silence instead
And I don’t understand it
Don’t know the right words to say
When we meet face to face
I have to look away (I have to look away)
Cause baby I’ve a crush on you
You know it’s true
And I can’t get you out of my mind
Baby I’ve a crush on you
You feel it too
I can see it in the way that you smile
Love may come, love may go
If we don’t try it, we’ll never know
Deep inside I hope that it’s true
I’ve got a crush on you
I’ve got a crush on you
Babe, I’ve got a crush on you

Crush on You (traduzione)

Sono le 4 del mattino
In qualche modo ancora non riesco a dormire
Mi sono girato e rigirato
Ma sto lentamente imparando
Le domande sono profonde
Non ho mai avuto questa sensazione prima
È amore
Semplicemente non ne so altro
Ma ogni volta che vedo la tua faccia
Il mio cuore batte a un ritmo più veloce
E non lo capisco
Non conosco le parole giuste da dire
Quando ci incontriamo faccia a faccia
Devo distogliere lo sguardo (devo distogliere lo sguardo)
Perché tesoro, ho una cotta per te
Sai che è vero
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Tesoro, ho una cotta per te
Lo senti anche tu
Lo vedo dal modo in cui sorridi
L'amore può venire, l'amore può andare
Se non proviamo, non lo sapremo mai
Dentro di me spero che sia vero
Ho una cotta per te
A volte ti vedo in giro per la città
Il modo in cui il vento soffia tra i tuoi capelli
Sembri così ritrovato
Sono fuori di testa
Ma non sai nemmeno che sono lì
Voglio solo correre e trattenerti
E dirti cosa sta succedendo nella mia testa
E continui a camminare
Mi dai l'occhio
E scelgo invece il silenzio
E non lo capisco
Non conosco le parole giuste da dire
Quando ci incontriamo faccia a faccia
Devo distogliere lo sguardo (devo distogliere lo sguardo)
Perché tesoro, ho una cotta per te
Sai che è vero
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Tesoro, ho una cotta per te
Lo senti anche tu
Lo vedo dal modo in cui sorridi
L'amore può venire, l'amore può andare
Se non proviamo, non lo sapremo mai
Dentro di me spero che sia vero
Ho una cotta per te
Ho una cotta per te
Tesoro, ho una cotta per te