Traduzione del testo della canzone Don't Say Love - Daniel O'Donnell

Don't Say Love (originale)

Don’t say love if you don’t mean what you say
Don’t say love and then turm me away
Don’t be playin' the game that you don’t know the meaning of And if you can’t say forever don’t say love.
On T.V. and in the movies and in nearly every song
People say the words, «I love you"'til the meaning’s nearly gone
If you’ve never felt the way that only true love makes you feel
Then you still won’t understand it and no words can make it real.
Don’t say love if you don’t mean what you say
Don’t say love and then turn me away
Don’t be playing the game that you don’t know the meaning of And if you can’t say forever don’t say love.
It’s all right to say you like me or I’m fun to be around
But don’t say love unless you mean it 'cause that really brings me down
This is not a one-time feeling I’m not out for just a thrill
And I’ve got to know for certain that your love for me is real.
Don’t say love if you don’t mean what you say
Don’t say love and then turn me away
Don’t be playing a game if you don’t know the meaning of And if you can’t say forever don’t say love.
Don’t say love if you don’t mean what you say
Don’t say love and then turn me away
Don’t be playing the game that you don’t know the meaning of And if you can’t say forever don’t say love.
And if you can’t say forever don’t say love…

Don't Say Love (traduzione)

Non dire amore se non intendi quello che dici
Non dire amore e poi respingermi
Non giocare a un gioco di cui non conosci il significato e se non puoi dire per sempre non dire amore.
In TV, nei film e in quasi tutte le canzoni
La gente pronuncia le parole "Ti amo" finché il significato non è quasi svanito
Se non ti sei mai sentito come ti fa sentire solo il vero amore
Allora continuerai a non capirlo e nessuna parola può renderlo reale.
Non dire amore se non intendi quello che dici
Non dire amore e poi mandami via
Non giocare a un gioco di cui non conosci il significato e se non puoi dire per sempre non dire amore.
Va bene dire che ti piaccio o che mi diverte essere in giro
Ma non dire amore a meno che tu non lo intenda, perché questo mi deprime davvero
Questa non è una sensazione occasionale, non sono fuori solo per un brivido
E devo sapere per certo che il tuo amore per me è reale.
Non dire amore se non intendi quello che dici
Non dire amore e poi mandami via
Non giocare se non conosci il significato di E se non puoi dire per sempre non dire amore.
Non dire amore se non intendi quello che dici
Non dire amore e poi mandami via
Non giocare a un gioco di cui non conosci il significato e se non puoi dire per sempre non dire amore.
E se non puoi dire per sempre, non dire amore...