Traduzione del testo della canzone Flying with Angels - Daniel O'Donnell

Flying with Angels (originale)

seeing you inside this lonely, little, tiny, hopeless room
Is way harder than you thought It’s harder than you thought
Bringing you your favorite flowers
Purple daisy hope you bloom
Your mama’s tears on my shoulder
Make my insides even tighter
I would rather see you here standing
Breaking up with me than to see you 50−50 in your hospital bed
There’s an angel by your side My vision see your reflection
Tragedy will set aside if only I have felt right
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your heart this tired
I won’t stop believin that you’ll open your eyes,
I’ve been prayin that you’ll never ever of go to the light yet
I won’t hide this feelin that I’m having inside,
I’ve been wishing I’m the one who’s in there and you’re not one
Waiting here in front of you
Is the only thing I could do
I’ve never felt so useless in my life
But what else should I do
Hang in there my pretty love
Sun will set to shine for you
And when you open your eyes
For sure I’ll be on your side
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your heart this tired
I won’t stop believin that you’ll open your eyes,
I’ve been prayin that you’ll never ever of go to the light yet
I won’t hide this feelin that I’m having inside,
I’ve been wishing I’m the one who’s in there and you’re not on

Flying with Angels (traduzione)

vederti dentro questa stanza solitaria, piccola, minuscola, senza speranza
È molto più difficile di quanto pensassi È più difficile di quanto pensassi
Portandoti i tuoi fiori preferiti
La margherita viola spera che tu fiorisca
Le lacrime di tua madre sulla mia spalla
Rendi le mie viscere ancora più strette
Preferirei vederti qui in piedi
Rompere con me che vederti 50-50 nel tuo letto d'ospedale
C'è un angelo al tuo fianco La mia visione vede il tuo riflesso
La tragedia verrà messa da parte se solo io mi sono sentito bene
Non ho mai visto il tuo cuore così stanco
Non ho mai visto il tuo cuore così stanco
Non smetterò di credere che aprirai gli occhi,
Ho pregato che tu non andassi mai alla luce
Non nasconderò questa sensazione che provo dentro,
Ho desiderato di essere io quello che è lì dentro e tu non lo sei
Aspettando qui davanti a te
È l'unica cosa che potrei fare
Non mi sono mai sentito così inutile in vita mia
Ma cos'altro dovrei fare
Resisti là mio bel amore
Il sole tramonterà per splendere per te
E quando apri gli occhi
Di sicuro sarò dalla tua parte
Non ho mai visto il tuo cuore così stanco
Non ho mai visto il tuo cuore così stanco
Non smetterò di credere che aprirai gli occhi,
Ho pregato che tu non andassi mai alla luce
Non nasconderò questa sensazione che provo dentro,
Ho desiderato di essere io quello che è lì dentro e tu non ci sei