Traduzione del testo della canzone Home to Donegal - Daniel O'Donnell

Home to Donegal (originale)

The lights of London, are far behind
The thoughts of homeland are crowding my mind
Familiar places, come in to view
I see my home now, soon I’ll see you.
We’ll talk to the old folk, they’re getting on Treat them to late nights, sing a few songs
We’ll talk of the neighbours and life in the town
There’s so much to tell them, the days fly around.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
--- Instrumental ---
And then tomorrow we’ll take a walk
Down to St. Marys to a sheltered spot
We’ll kneel and pray there for the ones that’re gone
And hope they’re proud of, their wandering son.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
Yes, my heart will lead me back home to my Donegal…

Home to Donegal (traduzione)

Le luci di Londra sono molto indietro
I pensieri della patria affollano la mia mente
Luoghi familiari, entra per vederli
Vedo la mia casa ora, presto ti vedrò.
Parleremo con i vecchi, stanno andando d'accordo, li trattiamo fino a tarda notte, cantiamo qualche canzone
Parleremo dei vicini e della vita in città
C'è così tanto da dire loro, i giorni volano.
Coro:
Questa è la mia patria, il luogo in cui sono nato non importa dove vado è nella mia anima
I miei piedi possono vagare in mille posti
Ma il mio cuore mi riporterà a casa, nel mio Donegal.
--- Strumentale ---
E poi domani faremo una passeggiata
Giù a St. Marys in un punto riparato
Ci inginocchieremo e pregheremo lì per quelli che se ne sono andati
E spero che ne siano orgogliosi, il loro figlio errante.
Coro:
Questa è la mia patria, il luogo in cui sono nato non importa dove vado è nella mia anima
I miei piedi possono vagare in mille posti
Ma il mio cuore mi riporterà a casa, nel mio Donegal.
Questa è la mia patria, il luogo in cui sono nato non importa dove vado è nella mia anima
I miei piedi possono vagare in mille posti
Ma il mio cuore mi riporterà a casa, nel mio Donegal.
Sì, il mio cuore mi riporterà a casa, nel mio Donegal...