Traduzione del testo della canzone In Bread We Bring You Lord - Daniel O'Donnell

In Bread We Bring You Lord (originale)

In bread we bring you Lord, our body’s' labour
In wine we offer you our spirit’s grief
We do not ask you, Lord, who is my neighbor?
But stand united now, one in belief
O we have gladly heard your word, your holy word
And now in answer, Lord, our gifts we bring
Our selfish hearts make true, our failing faith renew
Our life belongs to you, our Lord and King
The bread we offer you is blessed and broken
And it becomes for us our spirit’s food
Over the cup we bring, your word is spoken
Make it your gift to us, your healing blood
Take all that daily toil, plant in our heart’s poor soil
Take all we start and spoil, each hopeful dream
The chances we have missed, the graces we resist
Lord, in thy Eucharist, take and redeem
Lord, in thy Eucharist, take and redeem

In Bread We Bring You Lord (traduzione)

Nel pane ti portiamo, Signore, la fatica del nostro corpo
Nel vino ti offriamo il dolore del nostro spirito
Noi non ti chiediamo, Signore, chi è il mio prossimo?
Ma restate uniti ora, uniti nella credenza
O noi abbiamo udito volentieri la tua parola, la tua santa parola
E ora in risposta, Signore, portiamo i nostri doni
I nostri cuori egoisti si avverano, la nostra fede fallimentare si rinnova
La nostra vita appartiene a te, nostro Signore e Re
Il pane che ti offriamo è benedetto e spezzato
E diventa per noi cibo del nostro spirito
Sopra la coppa che portiamo, la tua parola è pronunciata
Rendi il tuo dono per noi, il tuo sangue curativo
Prendi tutta quella fatica quotidiana, pianta nel terreno povero del nostro cuore
Prendi tutto ciò che iniziamo e roviniamo, ogni sogno pieno di speranza
Le possibilità che abbiamo perso, le grazie a cui resistiamo
Signore, nella tua Eucaristia, prendi e riscatta
Signore, nella tua Eucaristia, prendi e riscatta