Traduzione del testo della canzone It Comes and Goes - Daniel O'Donnell

It Comes and Goes (originale)

Everybody asks if I still love you
And if you’re still on my mind
They ask me to tell 'em 'bout my broken heart
And I tell 'em that I’m feelin' fine
I lie a little bit and I proudly say
Our book of love is closed
And your memory never bothers me
And when it does it comes and goes
It comes and goes all right
Comes every morning and it goes, all night
I say with lotta pride and I haven’t really lied
I just tell 'em that it comes and goes
Everybody asks if I cried when you left
And if I’ve cried for you since
They hope I have so they can all get together
And laughin' up at my expense
So I lie a little bit and I proudly say
Not one teardrop flows
When there is a little pain it’s not a constant thing
It kinda just comes and goes
It comes and goes all right
Comes every morning and it goes, all night
I say with lotta pride and I haven’t really lied
I just tell 'em that it comes and goes
I tell 'em that it comes and goes
I tell 'em that it comes and goes…

It Comes and Goes (traduzione)

Tutti mi chiedono se ti amo ancora
E se sei ancora nella mia mente
Mi chiedono di raccontare loro del mio cuore spezzato
E io dico loro che mi sento bene
Mento un po' e lo dico con orgoglio
Il nostro libro dell'amore è chiuso
E la tua memoria non mi disturba mai
E quando lo fa va e viene
Va e viene senza problemi
Arriva ogni mattina e va via, tutta la notte
Lo dico con molto orgoglio e non ho davvero mentito
Gli dico solo che va e viene
Tutti mi chiedono se ho pianto quando te ne sei andato
E se da allora ho pianto per te
Sperano che io l'abbia fatto così possono stare tutti insieme
E ridendo a mie spese
Quindi mento un po' e lo dico con orgoglio
Non scorre una lacrima
Quando c'è un po' di dolore non è una cosa costante
Va e viene
Va e viene senza problemi
Arriva ogni mattina e va via, tutta la notte
Lo dico con molto orgoglio e non ho davvero mentito
Gli dico solo che va e viene
Dico loro che va e viene
Gli dico che va e viene...