Traduzione del testo della canzone Life to Go - Daniel O'Donnell

Life to Go (originale)

I’ve got a sad sad story friend that I don’t like to tell
I had a home and family when they locked me in this cell
Well I’ve been here for eighteen years that’s a long long time I know
But time don’t mean a thing to me cause I’ve got life to go
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see
I met up with an old friend who just thought the world of me
He brought me drinks and he took me to every honky tonk in town
The words were said and now he’s dead I just had to bring him down
(fiddle — guitar)
Well it’s been a long long time now since I’ve heard from my wife
I guess I’ll be there with her yet if I hadn’t used the knife
Well I’ll bet that little girl of mine don’t realize or know
Her daddy’s been here eighteen years and still got life to go
Well I’ll bet there’s not one man outside that’s spent this long in jail
I’ll be here in this prison till my body’s just a shell
No I can’t be free to go and see the ones that I love so
I’ve been here for eighteen years and I still got life to go
I still got life to go yes I still got life to go I still got life to go

Life to Go (traduzione)

Ho una triste storia triste amico che non mi piace raccontare
Avevo una casa e una famiglia quando mi rinchiusero in questa cella
Beh, sono qui da diciotto anni, è molto molto tempo che lo so
Ma il tempo non significa niente per me perché ho ancora una vita da fare
Beh, sono andato una notte dove le luci erano intense solo per vedere quello che potevo vedere
Ho incontrato un vecchio amico che pensava solo a me
Mi ha portato da bere e mi ha portato a ogni honky tonk della città
Le parole sono state dette e ora che è morto, dovevo solo abbatterlo
(violino — chitarra)
Beh, è ​​passato molto tempo da quando ho avuto notizie di mia moglie
Credo che sarei ancora lì con lei se non avessi usato il coltello
Beh, scommetto che quella mia bambina non se ne rende conto o non lo sa
Suo padre è qui da diciotto anni e ha ancora una vita da vivere
Beh, scommetto che fuori non c'è un solo uomo che abbia passato così tanto tempo in prigione
Sarò qui in questa prigione finché il mio corpo non sarà solo un guscio
No non posso essere libero di andare a vedere quelli che amo così tanto
Sono qui da diciotto anni e ho ancora vita da fare
Ho ancora la vita da fare, sì, ho ancora la vita da fare, ho ancora la vita da fare