Traduzione del testo della canzone Lovers Chain - Daniel O'Donnell

Lovers Chain (originale)

I’ve found all the love I ever wanted
Things so sweet I never could explain
Hold me like a prisoner who has nowhere to escape
Tied forever to a lover’s chain.
You showed me the strongest love is gentle
Softer than the lightest summer rain
You don’t have to try at all to keep me where I am Locked forever in the lover’s chain.
Some friends would like to take me back to where I used to be They can’t believe my old ways have all died
They wont listen to me when I try to make them see
A little love can keep me satisfied.
It took a while to make my heart surrender
Surrender proved so easy when it came
Now nothing in this crazy world could take my heart away
From the sweetness of your lover’s chain.
I’ve discovered my remedy of heaven
By your side forever I’ll remain
All the doubtful pleasures of my past could not compare
With the sweetness of your lover’s chain.
With the sweetness of your lover’s chain.

Lovers Chain (traduzione)

Ho trovato tutto l'amore che ho sempre desiderato
Cose così dolci che non potrei mai spiegare
Stringimi come un prigioniero che non ha un posto dove scappare
Legato per sempre alla catena di un amante.
Mi hai mostrato che l'amore più forte è gentile
Più soffice della più leggera pioggia estiva
Non devi provare per niente per mantenermi dove sono rinchiuso per sempre nella catena dell'amante.
Alcuni amici vorrebbero riportarmi dove ero prima, non riescono a credere che i miei vecchi modi siano tutti morti
Non mi ascoltano quando cerco di farglielo vedere
Un po' d'amore può rendermi soddisfatto.
Ci è voluto un po' perché il mio cuore si arrendesse
La resa si è rivelata così facile quando è arrivata
Ora niente in questo pazzo mondo potrebbe portarmi via il cuore
Dalla dolcezza della catena del tuo amante.
Ho scoperto il mio rimedio del paradiso
Al tuo fianco per sempre rimarrò
Tutti i dubbi piaceri del mio passato non potevano essere paragonati
Con la dolcezza della catena del tuo amante.
Con la dolcezza della catena del tuo amante.