Traduzione del testo della canzone Mansion over the Hilltop - Daniel O'Donnell

Mansion over the Hilltop (originale)

I’m satisfied with just a cottage below
A little silver and a little gold
But in that city where the ransomed will shine
I want a gold one that’s silver lined
I’ve got a mansion just over the hilltop
In that bright land where we’ll never grow old
And some day yonder we’ll never more wander
But walk on streets that are purest gold
Though often tempted, tormented and tested
And like the prophet, my pillow is stone
And though I find here, no permanent dwelling
I know He’ll give me a mansion my own
I’ve got a mansion just over the hilltop
In that bright land where we’ll never grow old
And some day yonder I will never more wander
But walk on streets that are purest gold
Don’t think me poor or deserted or lonely
I’m not discouraged 'cuz I’m Heaven bound
I’m just a pilgrim in search of a city
I want a mansion, a robe, and a crown
I’ve got a mansion just over the hilltop
In that bright land where we’ll never grow old
And some day yonder we’ll never more wander
But walk on streets that are purest gold
We’ll walk on streets that are purest gold

Mansion over the Hilltop (traduzione)

Sono soddisfatto solo di un cottage qui sotto
Un po' d'argento e un po' d'oro
Ma in quella città dove risplenderanno i riscattati
Ne voglio uno d'oro foderato d'argento
Ho una villa appena sopra la collina
In quella terra luminosa dove non invecchieremo mai
E un giorno laggiù non vagheremo mai più
Ma cammina su strade che sono oro purissimo
Anche se spesso tentato, tormentato e messo alla prova
E come il profeta, il mio cuscino è di pietra
E anche se trovo qui, nessuna abitazione permanente
So che mi darà una villa tutta mia
Ho una villa appena sopra la collina
In quella terra luminosa dove non invecchieremo mai
E un giorno laggiù non vagherò mai più
Ma cammina su strade che sono oro purissimo
Non credermi povero, abbandonato o solo
Non sono scoraggiato perché sono legato al paradiso
Sono solo un pellegrino alla ricerca di una città
Voglio una villa, una veste e una corona
Ho una villa appena sopra la collina
In quella terra luminosa dove non invecchieremo mai
E un giorno laggiù non vagheremo mai più
Ma cammina su strade che sono oro purissimo
Cammineremo su strade che sono l'oro più puro