Traduzione del testo della canzone Sing an Old Irish Song - Daniel O'Donnell

Sing an Old Irish Song (originale)

Standing in line at the sandwich shop
My eyes browse through the menu then came to a stop
I licked my lips and gave my tummy a rub
Something caught my eye, it was a meatball sub
Meatballs, mozarella, pepperoni
Swiss cheese, yes please, all served on a hoagie
The cashier asked how I’d be taking this treat
One for here, one to go, and make them both on wheat
I said wait, this should be more italiano
Thake these back and add some romano
It felt like Burger King cuz I had it my way
But I was eating fresh cuz I was really at Subway
All that sauce, all that cheese
All those meatballs, still I’m not obese
I’d be the happiest Italian guy
If I had meatball sandwiches stacked to the sky
Scarf some down and let the music fade
It’s the meatball sandwich serenade

Sing an Old Irish Song (traduzione)

In fila alla paninoteca
I miei occhi sfogliano il menu, poi si fermano
Mi leccai le labbra e mi massaggiai la pancia
Qualcosa ha attirato la mia attenzione, era un sotto di polpette
Polpette, mozzarella, peperoni
Formaggio svizzero, sì, grazie, tutto servito su un hoagie
Il cassiere mi ha chiesto come avrei preso questo trattamento
Uno per qui, uno per andare e farli entrambi sul grano
Ho detto aspetta, questo dovrebbe essere più italiano
Riprendeteli e aggiungete un po' di romano
Sembrava un Burger King perché l'avevo fatto a modo mio
Ma stavo mangiando fresco perché ero davvero al Subway
Tutta quella salsa, tutto quel formaggio
Tutte quelle polpette, ancora non sono obeso
Sarei il ragazzo italiano più felice
Se avessi panini con polpette impilati al cielo
Sciarpa un po' e lascia che la musica svanisca
È la serenata del panino con le polpette