Traduzione del testo della canzone Your Friendly Irish Way - Daniel O'Donnell

Your Friendly Irish Way (originale)

When I’m in a strange land
Where there’s no one I know
And lonliness surrounds me
Just like a fall of snow
There’s people rushing everywhere
With nothing much to say
How I miss my hometown
With its friendly Irish way
Oh, Ireland how I miss you
And your frinedly Irish way
I wish al the world could see your
Friendliness today
And I’m sorry that I am
Five thousand miles away
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
You won’t find any shamrock
Growing on this land
And you won’t find too many
Who’ll want to shake your hand
No lepracon storytales
And no St Patricks Day
And you won’t find that warm and welcome
Friendly Irish way
--- Instrumental ---
So with God’s eyes upon me
And the help of a prayer
I will soon be wealthy
And I’ll buy a one way fare
To Dublin on the sippy
Or Derry on the foyle
One day I know I will return
To my friendly Irish soil
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
I wish all the world could see your
Friendliness today
And I’m sorry that I am
Five thousand miles away
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
Yes, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way…

Your Friendly Irish Way (traduzione)

Quando sono in una terra straniera
Dove non c'è nessuno che conosco
E la solitudine mi circonda
Proprio come una caduta di neve
C'è gente che corre ovunque
Senza molto da dire
Quanto mi manca la mia città natale
Con il suo modo amichevole irlandese
Oh, Irlanda, come mi manchi
E il tuo modo frivolo irlandese
Vorrei che tutto il mondo potesse vederti
La cordialità oggi
E mi dispiace di esserlo
Cinquemila miglia di distanza
Oh, Irlanda, come mi manchi
E il tuo modo amichevole irlandese
Non troverai nessun trifoglio
Crescere su questa terra
E non ne troverai troppi
Chi vorrà stringerti la mano
Nessuna storia di lepracon
E niente San Patrizio
E non lo troverai caldo e benvenuto
Amichevole modo irlandese
--- Strumentale ---
Quindi con gli occhi di Dio su di me
E l'aiuto di una preghiera
Presto sarò ricco
E comprerò una tariffa di sola andata
A Dublino sul sippy
O Derry sul foyle
Un giorno so che tornerò
Nel mio amichevole suolo irlandese
Oh, Irlanda, come mi manchi
E il tuo modo amichevole irlandese
Vorrei che tutto il mondo potesse vederti
La cordialità oggi
E mi dispiace di esserlo
Cinquemila miglia di distanza
Oh, Irlanda, come mi manchi
E il tuo modo amichevole irlandese
Sì, Irlanda quanto mi manchi
E il tuo modo amichevole irlandese...