Traduzione del testo della canzone Girl in the Box - Daniella Mason

Girl in the Box (originale)

Everywhere I turn
All these images they burn
Into my head
Yeah, I want it
Where I wanna be
Someone’s there instead of me
Yeah they got it and I want it
It makes me so sad
I want it so bad
I’m not the girl on the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
But I’m not the girl on the box
When you look at me
Tell me what you think you see
Oh she’s got it, but she lost it
For every jealousy
There’s someone who judges me
Oh she’s perfect, no she’s worthless
It makes me so sad
Please like me so bad
I’m not the girl in the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
I’m not the girl in the box
Girl, I’m not that girl
But sometimes I wake up in her clothes and makeup
Oh sure, oh I’m not sure
If I’m being true to myself
Or someone else
Maybe the girl on the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
Oh I’m the girl in the box
I’m not the girl in the box
She gets in my head a lot
Messing around with my thoughts
I’m not the girl in the box

Girl in the Box (traduzione)

Ovunque mi giri
Tutte queste immagini bruciano
Nella mia testa
Sì, lo voglio
Dove voglio essere
C'è qualcuno al posto di me
Sì, l'hanno preso e io lo voglio
Mi rende così triste
Lo voglio così tanto
Non sono la ragazza sulla scatola
Mi entra spesso in testa
Scherzare con i miei pensieri
Ma non sono la ragazza sulla scatola
Quando mi guardi
Dimmi cosa pensi di vedere
Oh ce l'ha, ma l'ha perso
Per ogni gelosia
C'è qualcuno che mi giudica
Oh è perfetta, no non vale nulla
Mi rende così triste
Per favore, piaccio così tanto
Non sono la ragazza nella scatola
Mi entra spesso in testa
Scherzare con i miei pensieri
Non sono la ragazza nella scatola
Ragazza, non sono quella ragazza
Ma a volte mi sveglio con i suoi vestiti e il suo trucco
Oh certo, oh non ne sono sicuro
Se sono fedele a me stesso
O qualcun altro
Forse la ragazza sulla scatola
Mi entra spesso in testa
Scherzare con i miei pensieri
Oh, sono la ragazza nella scatola
Non sono la ragazza nella scatola
Mi entra spesso in testa
Scherzare con i miei pensieri
Non sono la ragazza nella scatola