Traduzione del testo della canzone Public Places - Daniella Mason

Public Places (originale)

On a train back to Manhattan
On a plane non-stop from Dallas
Far and near
I don’t know how this could happen
And I never would have fathomed
I’d end up here
With you I lose my self-control
You’re the only one who makes me
So crazy
You got me so emotional
Stranger faces looking at me
Crazy lady
You make me cry in public places
Why?
Always in public places
No way you’re hiding these bloodshot eyes
That cry in public places
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places
All the way the back to Manhattan
On the way back home from Dallas
Made a fool of myself
Everyone thought I was madder
As I cried into my hand
Made a fool of myself
With you I lose my self control
You’re the only one who makes me so crazy
Yo got me so emotional
Stranger faces looking at me
Crazy lady
You make me cry in public places
Why?
Always in public places
No way you’re hiding these bloodshot eyes
That cry in public places
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places (Always in public places)
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places
With you I lose my self-control
So crazy
You got me so emotional
Crazy lady
You make me cry in public places
Why?
Always in public places
No way you’re hiding these bloodshot eyes
That cry in public places
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places (Always in public places)
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places
Pub-public places

(traduzione)

Su un treno per Manhattan
Su un aereo diretto da Dallas
Lontano e vicino
Non so come sia potuto accadere
E non l'avrei mai immaginato
Finirei qui
Con te perdo il mio autocontrollo
Sei l'unico che mi fa
Così pazzo
Mi hai fatto così emotivo
Facce sconosciute che mi guardano
Signora pazza
Mi fai piangere in luoghi pubblici
Come mai?
Sempre in luoghi pubblici
In nessun modo stai nascondendo questi occhi iniettati di sangue
Quel pianto nei luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Fino a Manhattan
Sulla via del ritorno da Dallas
Mi sono reso ridicolo
Tutti pensavano che fossi più arrabbiato
Mentre piangevo nella mia mano
Mi sono reso ridicolo
Con te perdo il mio autocontrollo
Sei l'unico che mi fa così pazzo
Mi hai emozionato così emotivo
Facce sconosciute che mi guardano
Signora pazza
Mi fai piangere in luoghi pubblici
Come mai?
Sempre in luoghi pubblici
In nessun modo stai nascondendo questi occhi iniettati di sangue
Quel pianto nei luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici (sempre in luoghi pubblici)
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Con te perdo il mio autocontrollo
Così pazzo
Mi hai fatto così emotivo
Signora pazza
Mi fai piangere in luoghi pubblici
Come mai?
Sempre in luoghi pubblici
In nessun modo stai nascondendo questi occhi iniettati di sangue
Quel pianto nei luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici (sempre in luoghi pubblici)
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici
Pub-luoghi pubblici