Traduzione del testo della canzone It Won't Work Out - Dannii Minogue

It Won't Work Out (originale)

Hold me 'cause this is the ending
I’m bruising from fighting against the time
Tell me we’re always lovers
In transit, in trouble, in silence now
You don’t know what love is
I can’t salvage what has gone
I’m escaping now
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
Listen, I don’t wanna hurt you
I’m running
Too many tears have fallen here
Lonely, I’m losing my best friend
I’ve nothing to give you
It’s over now
You don’t know what love is
I can’t salvage what has gone
I’m escaping now
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
No-o-o-o-o-w
No-o-o-o-o-w
'Cause it won’t work out, no sign of love
It’s been creeping up on us
And it won’t work out, it’s over now
Guess I need a little more
'Cause it won’t work out, no sign of love
Like the way I can hand you down
And it won’t work out
It’s over now, I’m escaping now
Hold me in silence now

It Won't Work Out (traduzione)

Stringimi perché questa è la fine
Ho dei lividi per aver combattuto contro il tempo
Dimmi siamo sempre amanti
In transito, nei problemi, in silenzio ora
Non sai cos'è l'amore
Non posso salvare ciò che è andato
Sto scappando ora
Perché non funzionerà, nessun segno di amore
Si è insinuato su di noi
E non funzionerà, ora è finita
Immagino di aver bisogno di un po' di più
Perché non funzionerà, nessun segno di amore
Come il modo in cui ti posso tramandare
E non funzionerà
Adesso è finita, sto scappando adesso
Ascolta, non voglio farti del male
Sto correndo
Troppe lacrime sono cadute qui
Solitario, sto perdendo il mio migliore amico
Non ho niente da darti
È finito ora
Non sai cos'è l'amore
Non posso salvare ciò che è andato
Sto scappando ora
Perché non funzionerà, nessun segno di amore
Si è insinuato su di noi
E non funzionerà, ora è finita
Immagino di aver bisogno di un po' di più
Perché non funzionerà, nessun segno di amore
Come il modo in cui ti posso tramandare
E non funzionerà
Adesso è finita, sto scappando adesso
No-o-o-o-o-w
No-o-o-o-o-w
Perché non funzionerà, nessun segno di amore
Si è insinuato su di noi
E non funzionerà, ora è finita
Immagino di aver bisogno di un po' di più
Perché non funzionerà, nessun segno di amore
Come il modo in cui ti posso tramandare
E non funzionerà
Adesso è finita, sto scappando adesso
Tienimi in silenzio ora