Traduzione del testo della canzone Danny Darling - Danny Seth

Danny Darling (originale)

Wonder if you still know me
Wonder if you feel lonely
Just hoping that you’ll phone me, uh
Dear Suzanne
This the fifth letter and I’m hoping that you’ll phone me
Better yet come hold me
Find out that my pops moving to Spain
This is the reason he told me
He said, «Danny sit down take it easy, have a cigarette»
«No I don’t need it» he said «I got something that I want to tell you»
I said «what», he said, «I'm leaving»
I said «when», he said, «This evening»
«Why», he said, «I'm beefing»
He said, «Danny man your step mom and I, we been chalking and cheesin'»
«There must be more of a reason»
He said, «No, Danny, trust me just leave it»
If there’s one thing that I could tell you it’s the two wrongs don’t make an
even
You know I love that man
Before I left I thought you loved him too
Then I went to America for 3 months
Came back and I heard that you were through
Fuck getting into details
I know you don’t like me sweating around females
Just hoping that this will poke your emotions
And that I wake up with three mails
From a woman I who once called my second mom
Fuck three letters please send me one
Let me know you’re alright
If the dogs are alive or if you want to meet up and have lunch
Remember when I was younger
You bought me a red pen
At the time I never thought I would be a writer
And now it all makes sense
You must’ve seen inside my soul, I was a poet
I wish back then I swear to God I would have known it
That I spent my money on the drugs and women
Like a bomb I could have blown it
But now I picked up the same pen
Fifth letter but I happily do it again
Till you notice I’m here I just hope you’re alright let me and within an amen
Wonder if you still know me
Wonder if you feel lonely
Just hoping that you’ll phone me so I can be like the old me
Just in case you didn’t guess
His is your step son, well ex
Still love you with all my heart, write back
D. Seth
(Phone ringing)
Hello, Danny, darling its me
I got your letter, I didn’t get any voicemail, darling
From you, or messages
I want to return you letter with a letter
Alright, just send me and address and I mean to write you
Godbless, bye
Dear Danny
I heard you’re doing real well
That makes me feel so happy
I always knew that you were a star
Who would have thought it be from rapping?
As for five letters Dan, I only ever got one
I split this letter into two stages
And half of it ain’t fun
So let me start with the good stuff
Got a couple new dogs that you would love
Roaming around our wonderful garden
I wish you saw, I know you would if you could, love
T and Josh are doing great
They were with me for all the way
But don’t worry, Danny, cause it’s not physical when I tell you that I’m in a
lot of pain
And I start to write again
Only thing that’s making me start to smile again
Even though it’s been a difficult period
I feel I’m getting back to my life again
I guess I planted the seed
I know this flower leaf
I guess I’m done with the first stage
Next bit is going to be difficult to read
Where do I start?
I keep getting stuck when I start to write this
Cause you know, Dan, it’s breaking my heart
I can’t live a lie, living life like this
Unfortunately I’ve been sick
Don’t worry because my body is getting better
But my brain on the other hand can’t make its mind of like classic English
weather
You are not your father
I repeat you are not your father
But association is a powerful thought
In the mind, which makes the next bit harder
Part me of staying well is that I got to move forward
I can’t see your face no more, it’s killing me slow like torture
Don’t mean I don’t love you
Don’t want to hug you
Don’t mean I don’t reminisce about the days I would pick up the phone
And just cry and I know it be fine
Cause you’d come through
My darling, my angel
Remember me by the way that I raised you
Always be the kind soul that I know you are
Cause those qualities will make you
And of course I still know you
And sometimes I feel alone, too
I can never get back to myself
And the reason is because I’m without you
Don’t you ever forget, I will love you forever on end
Even though this message through pen
Keep those words till I see you again

(traduzione)

Mi chiedo se mi conosci ancora
Mi chiedo se ti senti solo
Sperando solo che mi chiami, uh
Cara Susanna
Questa è la quinta lettera e spero che mi telefoni
Meglio ancora vieni ad abbracciarmi
Scopri che i miei papà si trasferiscono in Spagna
Questo è il motivo per cui me lo ha detto
Disse: «Danny siediti rilassati, fatti una sigaretta»
«No, non ne ho bisogno», disse, «ho una cosa che voglio dirti»
Ho detto «cosa», ha detto, «me ne vado»
Ho detto «quando», ha detto, «questa sera»
«Perché», ha detto, «sto fottendo»
Disse: «Danny amico, la tua matrigna ed io, abbiamo sfarinato e sfarinato»
«Ci ​​deve essere più di una ragione»
Disse: «No, Danny, fidati di me, lascia perdere»
Se c'è una cosa che posso dirti è che i due torti non fanno un
Anche
Sai che amo quell'uomo
Prima di partire pensavo che anche tu lo amassi
Poi sono andato in America per 3 mesi
Sono tornato e ho sentito che avevi finito
Fanculo entrare nei dettagli
So che non ti piace che sudo intorno alle femmine
Sperando solo che questo attiri le tue emozioni
E che mi sveglio con tre mail
Da una donna che una volta chiamai la mia seconda mamma
Fanculo tre lettere, per favore mandamene una
Fammi sapere che stai bene
Se i cani sono vivi o se vuoi incontrarti e pranzare
Ricorda quando ero più giovane
Mi hai comprato una penna rossa
All'epoca non avrei mai pensato che sarei diventata una scrittrice
E ora tutto ha un senso
Devi aver visto dentro la mia anima, ero un poeta
Vorrei allora, giuro su Dio che l'avrei saputo
Che ho speso i miei soldi per la droga e le donne
Come una bomba, avrei potuto farla esplodere
Ma ora ho preso in mano la stessa penna
Quinta lettera ma lo faccio di nuovo con gioia
Finché non ti accorgi che sono qui, spero solo che tu stia bene, lasciamelo e entro un amen
Mi chiedo se mi conosci ancora
Mi chiedo se ti senti solo
Sperando solo che tu mi chiami così posso essere come il vecchio me
Nel caso non avessi indovinato
Il suo è il tuo figliastro, beh ex
Ti amo ancora con tutto il cuore, rispondi
D. Seth
(Il telefono squilla)
Ciao, Danny, tesoro sono io
Ho ricevuto la tua lettera, non ho ricevuto nessun messaggio vocale, tesoro
Da te o messaggi
Voglio restituirti una lettera con una lettera
Va bene, inviami e indirizzo e intendo scriverti
Dio benedetto, ciao
Caro Danny
Ho sentito che stai andando molto bene
Questo mi fa sentire così felice
Ho sempre saputo che eri una star
Chi l'avrebbe mai detto dal rap?
Per quanto riguarda cinque lettere Dan, ne ho ricevuto solo una
Ho diviso questa lettera in due fasi
E la metà non è divertente
Quindi permettimi di iniziare con le cose buone
Ho un paio di nuovi cani che ti piacerebbe
Girovagando per il nostro meraviglioso giardino
Vorrei che tu vedessi, so che lo faresti se potessi, amore
T e Josh stanno andando alla grande
Sono stati con me per tutto il percorso
Ma non preoccuparti, Danny, perché non è fisico quando ti dico che sono in un
molto dolore
E ricomincio a scrivere
L'unica cosa che mi fa ricominciare a sorridere
Anche se è stato un periodo difficile
Sento che sto tornando di nuovo alla mia vita
Immagino di aver piantato il seme
Conosco questa foglia di fiori
Immagino di aver finito con la prima fase
Il prossimo pezzo sarà difficile da leggere
Da dove comincio?
Continuo a rimanere bloccato quando inizio a scrivere questo
Perché sai, Dan, mi sta spezzando il cuore
Non posso vivere una bugia, vivere la vita in questo modo
Purtroppo sono stato malato
Non preoccuparti perché il mio corpo sta migliorando
Ma il mio cervello d'altra parte non riesce a pensare a come l'inglese classico
tempo metereologico
Tu non sei tuo padre
Ripeto che non sei tuo padre
Ma l'associazione è un pensiero potente
Nella mente, il che rende il passo successivo più difficile
Una parte del mio stare bene è che devo andare avanti
Non riesco più a vedere la tua faccia, mi sta uccidendo lentamente come una tortura
Non significa che non ti amo
Non voglio abbracciarti
Non significa che non mi ricordi i giorni in cui avrei alzato il telefono
E piangi e so che andrà bene
Perché saresti arrivato
Mio caro, mio angelo
Ricordami dal modo in cui ti ho cresciuto
Sii sempre l'anima gentile che so che sei
Perché quelle qualità ti renderanno
E ovviamente ti conosco ancora
E a volte mi sento anche solo
Non potrò mai tornare in me stesso
E il motivo è perché sono senza di te
Non dimenticare mai che ti amerò per sempre
Anche se questo messaggio attraverso la penna
Conserva quelle parole finché non ti vedrò di nuovo