Traduzione del testo della canzone Remember - Danny Seth

Remember (originale)

Suicidal doors suicidal thoughts
One’s reality and one’s a dream
6 months in bedroom felt like 40
But writing gave me what I need
See I was on the edge, looking over felt like fallin
I couldn’t feel my legs for 6 months I was barely crawlin
Thinking everything I worked for about to slip away
And so looked to up the lord and prayed that I would be okay
And so he listened if it wasn’t mother I’d have done it
Tied the rope and wrapped it round and I ain’t talkin bout a bungee
I was so close, please believe
No Jay Z I ain’t frontin
But someone told me «Danny don’t you dare cause what you want is coming»
To be the greatest?
To get signed?
To get a major?
Cause all these things are worthless if you’re by yourself to celebrate it
I ain’t wasting no more time no paid vacations
Just because I copped a Rollie still don’t mean I have the patience
Or the time to deal with all these fuckeries on my mind
I’m seeing shitty rappers poppin off like takin cork out wine
Its fine cause I don’t need a light the way I shine
I’m here to hold my hometown up
London city spine
If its life or death then it’s meant to be
Back up on my feet it was meant to be
Made my life my dream it was meant to be
Making music all the time this life was meant for me
And now I’m back the top is where I’m meant to be
I kept the circle small while shit was big for me
People doubted now they saying I’m gone save the scene
But I don’t you all from day one this was meant to be
I’m in it for the whole cake not a slice like kimbo
And most my bars go over heads just like you doing limbo
Am I in it for the fortune fame and all the bimbos?
Or am I tryna open doors for London, fuck a window
Fuck with me I’ll take your wifey out the friendzone
I made most of perception without even touching endo
That’s a n o, cause I keep hearin voices like an echo
But everyone said I’m about to blow, Jonny deep flow
There’s a lot of pressure, a lot of people desperate
To have rap act overseas who really ups the levels
I hope I do it cause if I don’t no one else moving
No one making waves me man all my waves could move a cruise ship
No alarms but everybody on me snoozin
I’m all about my greens like a smoothie
Everybody say I changed like a dressing room be
I don’t have a new me they just never knew me

(traduzione)

Porte suicide pensieri suicidi
La propria realtà e l'altra è un sogno
6 mesi in camera da letto sembravano 40
Ma scrivere mi ha dato ciò di cui ho bisogno
Vedi, ero al limite, guardare oltre mi sembrava di cadere
Non riuscivo a sentire le gambe per 6 mesi, stavo a malapena gattonando
Pensando che tutto ciò per cui ho lavorato stava per scivolare via
E così cercai di alzare il Signore e pregai che sarei stato bene
E così ha ascoltato se non fosse stata la mamma l'avrei fatto
Ho legato la corda e l'ho avvolta intorno e non sto parlando di un bungee
Ero così vicino, per favore credi
No Jay Z io non sono in prima fila
Ma qualcuno mi ha detto «Danny non osare perché quello che vuoi sta arrivando»
Per essere il più grande?
Per farsi firmare?
Per ottenere una specializzazione?
Perché tutte queste cose non valgono niente se sei da solo a festeggiarlo
Non sto perdendo altro tempo senza ferie pagate
Solo perché ho preso un Rollie non significa che ho la pazienza
O il momento di affrontare tutte queste stronzate nella mia mente
Vedo rapper di merda spuntare fuori come bevendo del vino
Va bene perché non ho bisogno di una luce nel modo in cui brillo
Sono qui per tenere in piedi la mia città natale
Dorso della città di Londra
Se è la sua vita o la sua morte, allora è destinata a essere
Alzati in piedi come doveva essere
Ha reso la mia vita il mio sogno che doveva essere
Fare musica per tutto il tempo in questa vita è stato pensato per me
E ora sono tornato, il top è dove dovrei essere
Ho mantenuto il cerchio piccolo mentre la merda era grande per me
La gente ora dubitava che dicessero che sono andato a salvare la scena
Ma non lo so tutti fin dal primo giorno, questo doveva essere
Ci sono dentro per tutta la torta, non una fetta come il kimbo
E la maggior parte dei miei bar va sopra le righe proprio come te nel limbo
Ci sono dentro per la fama della fortuna e tutti i bimbos?
O sto cercando di aprire le porte per Londra, fanculo una finestra
Fanculo con me, porterò tua moglie fuori dalla zona degli amici
Ho fatto la maggior parte della percezione senza nemmeno toccare l'endo
Questo è un no, perché continuo a sentire le voci come un'eco
Ma tutti hanno detto che sto per esplodere, Jonny, flusso profondo
C'è molta pressione, molte persone disperate
Avere il rap all'estero che fa davvero il salto di qualità
Spero di farlo perché se non faccio muovere nessun altro
Nessuno che mi fa onde, tutte le mie onde potrebbero muovere una nave da crociera
Nessun allarme, ma tutti su di me snoozin
Sono tutto incentrato sui miei verdi come un frullato
Tutti dicono che sono cambiato come uno spogliatoio
Non ho un nuovo me, semplicemente non mi hanno mai conosciuto