Traduzione del testo della canzone Monumental - Danny Seth

Monumental (originale)

People all up in my business
How you talkin' shit when you ain’t got a pot to piss in?
So just because you seen my twitter and my YouTube glory
That’s like reading one page of a book and claim to know the story
Started 'bout 3 years ago, hopped up on a jet
Had an internship that’s filled with dreams, left home with no regrets
Landed in America, the land of hope and dreams
Then I realized reality don’t match the TV screens
See, everyone was dreaming, I just woke up on my knees, I’m bowing down,
praying to God that I won’t ever have to be
Suited in front of computers man, just wasn’t me
See, I was born to stand on stage, never to grovel by your feet
Never work under a prick who clearly need some therapy, who made me work hard
day and night and kept on lying through his teeth
Well fuck it man, I quit the job
Fuck that fucking prick
So what, I did all this for nothing cause my music weren’t gettin' hits
100 plays a day, I kept refreshing on my SoundCloud page
Tellin' my brother Jesse: «Thank you man, I swear it’s worth the wait»
Harry on the phone, sayin': «Dan, forget the hate»
Never open up, cause if you do, that day will be your fate
It’s hard when you be coming from your home with no supporters
You’d assume they’d have your back like the word after a quarter
And I ain’t talkin' football when I say I’m kickin' off
This my chance to show the world that Danny Deth my only boss
Danny Seth, the only kid who grew the balls and showed them off
I laid my cards out on the table, now I’m waitin' on the flop
Never started from the bottom and I was never at the top
I wrote my stepmom 7 letters, now I heard she cut me off
My dad, he lives in Spain, my sister going through a lot
My mom, she tryin' to keep us together like she tied us by a knot
You think you know my story?
Well, that shit is just a myth
Take a break and concentrate, and listen to a lyricist
Hooks weren’t meant for me, I’m on my green, no celery
I swear, I got too many bars like a penitentiary
And everybody claim they next, well, no one sittin' next to me
I’m kickin' all these rappers nuts like a damn vasectomy
There’s no ejecting me, I’m kinda comfy like some exit seats
I swear I gone and killed the track, may that fucker rest in beats
How you testin', I be the freshest white boy in my section
I got an infectious flow, like my shit’s never been tested
If having swag was illegal, I’d be locked up and arrested
I’m here to stand up for London like a fucking erection
I’m directing the segments of white kids wearing gold necklace
See, we were never accepted but now’s our time for acceptance
See, people telling me to quit, that’s on a regular basis
I got some silver in my mouth, I ain’t talkin' 'bout braces
See, those typical white kids who get markedly chatly
They put a snapback on their head and have a puppeteer writing
I’m the newest a breath of fresh air on your chest
I’m gettin' done eatin' this game, man, it’s time to get the check

Monumental (traduzione)

Persone tutte all'altezza della mia attività
Come fai a dire cazzate quando non hai una pentola in cui pisciare?
Quindi solo perché hai visto il mio twitter e la mia gloria su YouTube
È come leggere una pagina di un libro e affermare di conoscere la storia
Iniziato circa 3 anni fa, salito su un jet
Ho fatto uno stage pieno di sogni, lasciato casa senza rimpianti
Atterrato in America, la terra della speranza e dei sogni
Poi mi sono reso conto che la realtà non corrisponde agli schermi TV
Vedi, tutti stavano sognando, mi sono appena svegliato in ginocchio, mi sto inchinando,
pregando Dio che non dovrò mai esserlo
Adatto davanti all'uomo dei computer, semplicemente non ero io
Vedi, sono nato per stare sul palco, mai per strisciare ai tuoi piedi
Non lavorare mai sotto un cazzo che ha chiaramente bisogno di una terapia, che mi ha fatto lavorare sodo
giorno e notte e continuava a mentire tra i denti
Bene, fanculo, amico, ho lasciato il lavoro
Fanculo quel cazzo di cazzo
Allora, cosa, ho fatto tutto questo per niente perché la mia musica non stava ottenendo successi
100 riproduzioni al giorno, ho continuato ad aggiornare la mia pagina di SoundCloud
Dicendo a mio fratello Jesse: «Grazie amico, giuro che vale la pena aspettare»
Harry al telefono, dicendo: «Dan, dimentica l'odio»
Non aprirti mai, perché se lo fai, quel giorno sarà il tuo destino
È difficile quando torni da casa senza sostenitori
Penseresti che ti darebbero le spalle come si dice dopo un trimestre
E non sto parlando di calcio quando dico che sto iniziando
Questa è la mia occasione per mostrare al mondo che Danny Deth è il mio unico capo
Danny Seth, l'unico ragazzo che ha fatto crescere le palle e le ha mostrate
Ho steso le mie carte sul tavolo, ora sto aspettando al flop
Non sono mai partito dal basso e non sono mai stato in cima
Ho scritto alla mia matrigna 7 lettere, ora ho sentito che mi ha interrotto
Mio papà, vive in Spagna, mia sorella ne ha passate tante
Mia mamma, cerca di tenerci insieme come se ci avesse legati con un nodo
Pensi di conoscere la mia storia?
Bene, quella merda è solo un mito
Fai una pausa e concentrati e ascolta un paroliere
I ganci non erano pensati per me, sono sul mio verde, niente sedano
Lo giuro, ho troppi bar come un penitenziario
E tutti affermano di essere i prossimi, beh, nessuno si siede accanto a me
Sto facendo impazzire tutti questi rapper come una dannata vasectomia
Non c'è modo di espellermi, sono un po' a mio agio come alcuni sedili di uscita
Giuro che sono andato e ho ucciso la traccia, che quel stronzo riposi a ritmo
Come stai provando, sono il ragazzo bianco più fresco nella mia sezione
Ho un flusso infettivo, come se la mia merda non fosse mai stata testata
Se avere lo swag fosse illegale, sarei rinchiuso e arrestato
Sono qui per difendere Londra come una fottuta erezione
Sto dirigendo i segmenti di bambini bianchi che indossano una collana d'oro
Vedi, non siamo mai stati accettati, ma ora è il momento dell'accettazione
Vedi, le persone che mi dicono di smetterla, sono regolarmente
Ho dell'argento in bocca, non sto parlando di parentesi graffe
Vedete, quei tipici ragazzini bianchi che diventano decisamente loquaci
Si mettono uno scatto in testa e fanno scrivere un burattinaio
Sono il più recente una boccata d'aria fresca sul tuo petto
Sto finendo di mangiare questo gioco, amico, è ora di prendere l'assegno