Traduzione del testo della canzone Burning Hills - Danse Macabre

Burning Hills (originale)

Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
The tie around our fingers is torn apart
One glimpse enough to comprehend all
But frost conquered our hearts
There remains this wall
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
I cannot tell you which way we went
That’s where I’ve lost you
Realise it now
But I do know that we went astray
This will be the moment for a new start
We knew each other, by the look in our eyes
Didn’t dare to say, too frightened to give too much
Why should you close your eyes?
If there is nothing to look for
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Deep inside the little child cries
Feeling the old ache, remembering for God’s sake
Don’t let the tears cry slow
It is healing and trying to grow
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now
Did you know which way we went?
Fast ways and many burning hills
That’s where I’ve lost you
Realise it now
The tie around our fingers is torn apart
Your soul around my body did dispart
Our slippery hands didn’t hold
And we’ve got colder
Your mind slowly fades away
Moving further away
The flame on every flower
The wound of every injury
Has been healed now

Burning Hills (traduzione)

Sapevi da che parte siamo andati?
Vie veloci e molte colline infuocate
Non posso dirti da che parte siamo andati
È lì che ti ho perso
Realizzalo ora
Ma so che ci siamo smarriti
La cravatta intorno alle nostre dita è strappata
Uno sguardo sufficiente per comprendere tutto
Ma il gelo ha conquistato i nostri cuori
Rimane questo muro
Ci conoscevamo, dallo sguardo nei nostri occhi
Non osavo dire, troppo spaventato per dare troppo
Sapevi da che parte siamo andati?
Vie veloci e molte colline infuocate
Non posso dirti da che parte siamo andati
È lì che ti ho perso
Realizzalo ora
Ma so che ci siamo smarriti
Questo sarà il momento per un nuovo inizio
Ci conoscevamo, dallo sguardo nei nostri occhi
Non osavo dire, troppo spaventato per dare troppo
Perché dovresti chiudere gli occhi?
Se non c'è niente da cercare
Le nostre mani scivolose non reggevano
E abbiamo più freddo
Nel profondo, il bambino piange
Sentendo il vecchio dolore, ricordando per l'amor di Dio
Non lasciare che le lacrime piangano lentamente
Sta guarendo e provando a crescere
La fiamma su ogni fiore
La ferita di ogni ferita
È stato guarito ora
Sapevi da che parte siamo andati?
Vie veloci e molte colline infuocate
È lì che ti ho perso
Realizzalo ora
La cravatta intorno alle nostre dita è strappata
La tua anima intorno al mio corpo si è dissolta
Le nostre mani scivolose non reggevano
E abbiamo più freddo
La tua mente svanisce lentamente
Allontanandosi
La fiamma su ogni fiore
La ferita di ogni ferita
È stato guarito ora