Traduzione del testo della canzone South of Eden - Danse Macabre

South of Eden (originale)

I created light
The earth and the sea
But who is that fragile creature
That dares to challenge me?
This paradise I made
Was perfect by all means
All beings in my hands
No one dared to intervene
I, the sovereign authority
One bite of an apple enough
To set all spirits free
My Godly wrath upon Thee
Might is yours
With a body like a sculpture
The power to recreate
Is a part of your nature
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
To mankind I will grant misanthropy:
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
The disability to live eternally:
(Eva)
Passion arose the same moment as Thee
And thou became Godly
Far too close to me
Passion arose the same moment as Thee
Filled with rage I am
Burning of envy
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
To mankind I will grant misanthropy:
Eva
Out of my paradise I will send Thee:
Eva
The disability to live eternally:
(Eva)

South of Eden (traduzione)

Ho creato la luce
La terra e il mare
Ma chi è quella fragile creatura
Che osa sfidarmi?
Questo paradiso che ho fatto
Era perfetto con tutti i mezzi
Tutti gli esseri nelle mie mani
Nessuno ha osato intervenire
Io, l'autorità sovrana
Basta un morso di mela
Per liberare tutti gli spiriti
La mia ira divina su di te
Potrebbe essere tuo
Con un corpo come una scultura
Il potere di ricreare
Fa parte della tua natura
Eva
Fuori dal mio paradiso ti manderò:
Eva
All'umanità concederò la misantropia:
Eva
Fuori dal mio paradiso ti manderò:
Eva
La disabilità di vivere in eterno:
(Eva)
La passione è nata nel tuo stesso momento
E tu sei diventato divino
Troppo vicino a me
La passione è nata nel tuo stesso momento
Pieno di rabbia lo sono
Bruciore di invidia
Eva
Fuori dal mio paradiso ti manderò:
Eva
All'umanità concederò la misantropia:
Eva
Fuori dal mio paradiso ti manderò:
Eva
La disabilità di vivere in eterno:
(Eva)