Traduzione del testo della canzone Forest of Laments - Dantalion

Forest of Laments (originale)

I´m the chosen one to walk with the dead,
although I don´t know it,
each midnight I go to my datewith souls,
to guide them to someone´s home,
and they´ll announce him his dead.
I lead the procession,
bearing death´s standard,
the souls are following me,
with candles made of deceased bones,
walking through lonely paths,
stopping in earth rrosing,
until we reach our destiny.
Ended our travel,
The «Compaña"enters the hause of the next deceased,
leaving a candle that will be picked up the following nigth,
meaning the unarvoidable end.
I´m the chosen one the walk with the dead.
Although I don´t know it,
I guide them to someone´s home,
to announce him that he soom won´t be alive.
I offer this suffering to anyone who comes across me,
until someone accepts.
I´ll carry this curse till the end of my days

Forest of Laments (traduzione)

Sono il prescelto per camminare con i morti,
anche se non lo so,
ogni mezzanotte vado al mio appuntamento con le anime,
per guidarli a casa di qualcuno,
e lo annunceranno la sua morte.
Conduco il corteo,
portando lo stendardo della morte,
le anime mi seguono,
con candele fatte di ossa morte,
camminando per sentieri solitari,
fermarsi nella terra agitando,
finché non raggiungiamo il nostro destino.
Finito il nostro viaggio,
La «Compagnia» entra nella casa del prossimo defunto,
lasciando una candela che verrà ritirata la notte successiva,
intendendo la fine inevitabile.
Sono il prescelto che cammina con i morti.
Anche se non lo so,
Li guido a casa di qualcuno,
per annunziarlo che sembra non sarà vivo.
Offro questa sofferenza a chiunque mi incontri,
finché qualcuno non accetta.
Porterò questa maledizione fino alla fine dei miei giorni