Traduzione del testo della canzone Grant Me the Eternal Rest - Dantalion

Grant Me the Eternal Rest (originale)

Anew day begins…
Another grey dawn lights
The misfortune of a hollow existence
Life… What does it mean?
No need to get through this lie
Dark penance, pitch black misery that i feel…
Everything inside my mind is leading me to confusion
A challenge i can’t face
So, take my hand and release me from this pain
Take me to the place where time stops
Where pain ends…
Where i will vanish forever
Guide me towards ypur realm
My wounds are open and they keep on bleeding
Everything inside my soul is leading me to despair
A pressure i can’t stand.
Empty roads getting me nowhere
Rivers of blood flowing into an endlesssea of grief
How long will this last?
All my hope is turning into hatred
And, like a gloomy candle that lost its flame
My bliss completely fades
…My path slowly darkens, slightly becoming black.
I want to see you
I yearn to feel you
I know it will be the last thing i will do But you will free me from this agony
You will end my suffering
You will ease my sorrow
…Grant me the eternal rest.

Grant Me the Eternal Rest (traduzione)

Inizia un nuovo giorno...
Un'altra alba grigia si illumina
La sfortuna di un'esistenza vuota
Vita... Cosa significa?
Non c'è bisogno di superare questa bugia
Penitenza oscura, miseria nera come la pece che sento...
Tutto nella mia mente mi sta portando alla confusione
Una sfida che non posso affrontare
Quindi prendi la mia mano e liberami da questo dolore
Portami nel luogo in cui il tempo si ferma
Dove finisce il dolore...
Dove svanirò per sempre
Guidami verso il tuo regno
Le mie ferite sono aperte e continuano a sanguinare
Tutto nella mia anima mi sta portando alla disperazione
Una pressione che non sopporto.
Strade vuote che non mi portano da nessuna parte
Fiumi di sangue che scorrono in un mare infinito di dolore
Quanto durerà?
Tutta la mia speranza si sta trasformando in odio
E, come una candela cupa che ha perso la sua fiamma
La mia beatitudine svanisce completamente
...Il mio percorso si oscura lentamente, diventando leggermente nero.
Voglio vederti
Desidero sentirti
So che sarà l'ultima cosa che farò, ma tu mi libererai da questa agonia
Porrai fine alla mia sofferenza
Allevierai il mio dolore
...Concedimi l'eterno riposo.