Traduzione del testo della canzone Fair And Tender Ladies - Dänu

Fair And Tender Ladies (originale)

Come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
For they’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving stories
And they’ll swear to you that their love is true
Straight away they’ll go and they’ll court some other
And that’s the love they have for you
Don’t you remember our days of courting?
You told me then that you loved me best
You could make me believe with the falling of your arm
That the sun rose in the west
If I had known before I courted
I never would have courted none
I’d have locked my heart in a box of golden
Fastened down with a silver pin
So come all you fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on a cloudy morning
First they’ll appear and then they’re gone

(traduzione)

Venite tutte voi belle e tenere signore
Fai attenzione a come corteggi i giovani
Perché sono come una stella in una mattina nuvolosa
Prima appariranno e poi se ne andranno
Ti racconteranno alcune storie d'amore
E ti giureranno che il loro amore è vero
Subito se ne andranno e corteggeranno qualcun altro
E questo è l'amore che hanno per te
Non ricordi i nostri giorni di corteggiamento?
Mi hai detto allora che mi amavi di più
Potresti farmi credere con la caduta del tuo braccio
Che il sole sorgeva a ovest
Se l'avessi saputo prima avrei corteggiato
Non avrei mai corteggiato nessuno
Avrei chiuso il mio cuore in una scatola d'oro
Fissato con una spilla d'argento
Quindi venite tutte voi belle e tenere signore
Fai attenzione a come corteggi i giovani
Sono come una stella in una mattina nuvolosa
Prima appariranno e poi se ne andranno