Traduzione del testo della canzone A Few Acres of Snow - Dark Forest

A Few Acres of Snow (originale)

Quelques arpents de neige
Une terre desolee de glace et de neige
Le nord vrai et fort, fier et libre
La terre de l’etoile du soir
A man crosses the plains
Searching for identity, searching for his means
He’s looking for guidance: «who then are we?»
But gone from here his ancestors long are they
Through a few acres of snow
Had they treaded and forged their path
Through river, snow, mountain and field
A frontier was made and secured without fear
And out of it rose a folk;
the new world awoke
In the spring through every new sown seed
A folk who had dwelled, struggled, survived
On just «A Few Acres of Snow»
Quelques arpents de neige
Une terre indesirable de glace et de neige
Aueun desir de quoi?
inapte pour qui?
They who went A mari ad mare ad mare?
Twenty thousand men stormed the
Plain in old world Europa in 1917
Instilling the freedom, instilling
The means, the freedom of the fabled
Quelques arpents de neige…

A Few Acres of Snow (traduzione)

Quelques arpents de neige
Une terre desolee de glace et de neige
Le nord vrai et fort, fier et libre
La terre de l'etoile du soir
Un uomo attraversa la pianura
Alla ricerca dell'identità, alla ricerca dei suoi mezzi
Cerca una guida: «Chi siamo allora?»
Ma sono lontani da qui i suoi antenati
Attraverso pochi acri di neve
Se avessero calpestato e forgiato la loro strada
Attraverso fiume, neve, montagna e campo
Una frontiera è stata creata e assicurata senza paura
E da esso sorse un popolo;
il nuovo mondo si svegliò
In primavera attraverso ogni nuovo seme seminato
Un popolo che aveva abitato, lottato, sopravvissuto
Su solo «Pochi acri di neve»
Quelques arpents de neige
Une terre indesiderable de glace et de neige
Aueun desir de quoi?
incapace versare qui?
Quelli che sono andati A mari ad mare ad mare?
Ventimila uomini hanno preso d'assalto il
Pianura nell'Europa del vecchio mondo nel 1917
Instillare la libertà, instillare
I mezzi, la libertà del favoloso
Quelques arpents de neige...