Traduzione del testo della canzone Wind and Waves - Dark Forest

Wind and Waves (originale)

The northmen decide, that now is the time
The time to avenge all wrong done
They know it is time, it’s time for a war
They make the plans for the attack
They look to the sky, so clear and so free
The sun sinks down into the ground
A sign of the time, when the night will arrive
To send these cross-men to their burning «hell»
The night’s dark has come, only lit by their flames
They say their last words to their loved
They sing songs of war, and they gather their arms
Now they head down for the dark shores
Down on the shores, they hail these ships
These dragons so swift and so grim
Armed is them all, for battles beyond
These ships now set sail for glorious war
«O wind, give us strength from up high
O wind, give us strength from the sky»
Now the ships leave the bay, dragons on bow
The winds of glory fill their sails
The thousands of stars, up in the sky
Fuel these pagan’s pride
A man stands on deck, gazing at the sea
Wondering «will I give up it all?»
He smiles grimly and raises his sword
Towards Odin’s mighty hall

Wind and Waves (traduzione)

Gli uomini del nord decidono che ora è il momento
Il momento di vendicare tutti gli errori fatti
Sanno che è ora, è ora di una guerra
Fanno i piani per l'attacco
Guardano verso il cielo, così limpidi e così liberi
Il sole sprofonda nel terreno
Un segno del tempo, quando arriverà la notte
Per inviare questi uomini della croce al loro «inferno» ardente
Il buio della notte è arrivato, illuminato solo dalle loro fiamme
Dicono le loro ultime parole al loro amato
Cantano canti di guerra e raccolgono le armi
Ora si dirigono verso le coste oscure
Giù sulle rive, salutano queste navi
Questi draghi sono così veloci e così cupi
Armati sono tutti loro, per battaglie oltre
Queste navi ora salpano per una gloriosa guerra
«O vento, dacci forza dall'alto
O vento, dacci forza dal cielo»
Ora le navi lasciano la baia, i draghi a prua
I venti di gloria riempiono le loro vele
Le migliaia di stelle, in alto nel cielo
Alimenta l'orgoglio di questi pagani
Un uomo è in piedi sul ponte, guardando il mare
Chiedendomi "rinunciarò a tutto?"
Sorride cupamente e alza la spada
Verso la possente sala di Odino