Traduzione del testo della canzone Vesperia - Dark Forest

Vesperia (originale)

A night sky that is covered in stars is a brilliant map of time
And therein burns an evening star;
so brilliant, so bright
But if a people forgets the source of its light
The map is a series of long lost paths
Follow this evening star, as long as it’s bright
For as long as it’s bright…
And I have seen the evening star fast fading.
I have seen the evening star long faded.
A fading star, a fading life
A fading map in the night sky
And lo!
A new dawn will rise!
Without this star in the sky
They’ll act as so it were not
As if history didn’t be
And lost are the times of old
And thus, a land without a history…

(traduzione)

Un cielo notturno ricoperto di stelle è una brillante mappa del tempo
E lì brucia una stella della sera;
così brillante, così brillante
Ma se un popolo dimentica la fonte della sua luce
La mappa è una serie di lunghi sentieri perduti
Segui questa stella della sera, purché sia ​​luminosa
Finché è luminoso...
E ho visto la stella della sera svanire rapidamente.
Ho visto la stella della sera svanire da tempo.
Una stella che svanisce, una vita che svanisce
Una mappa in dissolvenza nel cielo notturno
Ed ecco!
Una nuova alba sorgerà!
Senza questa stella nel cielo
Si comporteranno come così non lo erano
Come se la storia non lo fosse
E perduti sono i tempi vecchi
E così, una terra senza storia...