Traduzione del testo della canzone Louisa - Dark Star

Louisa (originale)

Well I stay to long in the same town,
When the morning comes I’m soon on my way,
Got my whole life planned full of one night stands,
Cos I never found a reason to stay,
Then suddenly love started burning,
As Louisa come into my life,
Well I’m a boy that tends towards creature comforts,
But when the lady says she like to oblige,
You can bet pretty soon it’s my hotel room,
But little did this boy realise,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.
Well in the morning I awake, I was lonely
And my head it was in need of repair,
She’d a note on the side
If you need me again I’ll be there,
Suddenly love started burning,
As Louisa come into my life.
Oh Louisa!
Your the Queen of this poor heart,
And since I’ve seen it’s been tearing my soul apart,
Oh Louisa!
I’ve never been in love before,
Oh Louisa!
Won’t you stay here and love me some more.

(traduzione)

Bene, rimango a lungo nella stessa città,
Quando arriva il mattino, sono presto per la mia strada,
Ho pianificato tutta la mia vita piena di avventure di una notte,
Perché non ho mai trovato un motivo per restare,
Poi improvvisamente l'amore ha iniziato a bruciare,
Quando Louisa entra nella mia vita,
Beh, sono un ragazzo che tende alle comodità delle creature,
Ma quando la signora dice che le piace obbligare,
Puoi scommettere che presto sarà la mia camera d'albergo,
Ma poco questo ragazzo si rendeva conto,
Improvvisamente l'amore iniziò a bruciare,
Come Louisa entra nella mia vita.
Oh Luisa!
Tu sei la regina di questo povero cuore,
E da quando ho visto che ha lacerato la mia anima,
Oh Luisa!
Non sono mai stato innamorato prima,
Oh Luisa!
Non vuoi restare qui e amarmi ancora un po'.
Ebbene, la mattina mi sono svegliato, ero solo
E la mia testa aveva bisogno di riparazioni,
Avrebbe una nota a lato
Se hai bisogno di me di nuovo, sarò lì,
Improvvisamente l'amore iniziò a bruciare,
Come Louisa entra nella mia vita.
Oh Luisa!
Tu sei la regina di questo povero cuore,
E da quando ho visto che ha lacerato la mia anima,
Oh Luisa!
Non sono mai stato innamorato prima,
Oh Luisa!
Non vuoi restare qui e amarmi ancora un po'.