| A word of plastic meanings and an endless one night show.
| Una parola di significati plastici e uno spettacolo di una notte senza fine.
|
| Where everything that he dreamed of had finally come to pass,
| Dove tutto ciò che aveva sognato era finalmente accaduto,
|
| But the smile upon his face, just wasn’t meant to last.
| Ma il sorriso sul suo viso non era destinato a durare.
|
| And they said that all the bad times were gone,
| E hanno detto che tutti i brutti tempi erano passati,
|
| They said we’d be on easy street from now on,
| Hanno detto che d'ora in poi saremmo stati su una strada facile,
|
| But I’ve got the feelin' that its all gone wrong,
| Ma ho la sensazione che sia tutto andato storto,
|
| And I ask myself how long? | E mi chiedo per quanto tempo? |
| I can keep on hanging on.
| Posso continuare a resistere.
|
| When all that’s left is just this song.
| Quando tutto ciò che resta è solo questa canzone.
|
| His mind turns back to a girl he’d known in the not to
| La sua mente torna a una ragazza che aveva conosciuto nel non farlo
|
| distant past,
| passato remoto,
|
| To a love who’d known, that could have been, but wasn’t built
| Per un amore che l'aveva saputo, avrebbe potuto essere, ma non è stato costruito
|
| to last.
| per durare.
|
| A world thats built an images, and nothings ever meant,
| Un mondo che ha costruito un immagini, e niente ha mai significato,
|
| And theres not much left of truth and love, when they’ve taken
| E non è rimasto molto di verità e amore, quando hanno preso
|
| their percent.
| la loro percentuale.
|
| And they said that all the bad times were gone,
| E hanno detto che tutti i brutti tempi erano passati,
|
| They said we’d be on easy street from now on,
| Hanno detto che d'ora in poi saremmo stati su una strada facile,
|
| But I’ve got the feelin' that its all gone wrong,
| Ma ho la sensazione che sia tutto andato storto,
|
| And I ask myself how long? | E mi chiedo per quanto tempo? |
| I can keep on hanging on.
| Posso continuare a resistere.
|
| When all that’s left is just this song.
| Quando tutto ciò che resta è solo questa canzone.
|
| They said you were a superstar, but look what you’ve become.
| Dicevano che eri una superstar, ma guarda cosa sei diventato.
|
| You’re bitter sweet success has left you feeling Numb.
| Il tuo amaro dolce successo ti ha lasciato insensibile.
|
| They paid you with a thousand tears, and the dreams long gone.
| Ti hanno pagato con mille lacrime e i sogni sono svaniti da tempo.
|
| And all that you have left is just this song.
| E tutto ciò che ti resta è solo questa canzone.
|
| Well he’s on the road day after day,
| Bene, è in viaggio giorno dopo giorno,
|
| The radio his records play,
| La radio che suonano i suoi dischi,
|
| But the loneliness is here to stay,
| Ma la solitudine è qui per restare,
|
| And so he takes the stage again, and forces back a tear,
| E così sale di nuovo sul palco, e respinge una lacrima,
|
| And he sings a song of a love he’d knows, that the audience
| E canta una canzone di un amore che conosce, che il pubblico
|
| won’t hear.
| non sentirà.
|
| And they said that all the bad times were gone,
| E hanno detto che tutti i brutti tempi erano passati,
|
| They said we’d be on easy street from now on,
| Hanno detto che d'ora in poi saremmo stati su una strada facile,
|
| But I’ve got the feelin' that its all gone wrong,
| Ma ho la sensazione che sia tutto andato storto,
|
| And I ask myself how long? | E mi chiedo per quanto tempo? |
| I can keep on hanging on.
| Posso continuare a resistere.
|
| When all that’s left is just this song. | Quando tutto ciò che resta è solo questa canzone. |