Traduzione del testo della canzone Give Up Dope - Darkbuster

Give Up Dope (originale)

Everybody’s got their problems
Ain’t that the spice of life?
Don’t give in, don’t give up
Resist temptation
C’mon and please think twice
(THINK TWICE!)
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
It makes no sense to me
I guess he thinks that’s how he’s gotta be
Oh no
He tried it first when he was thirteen
Made him throw up
Now he’s nice and clean
Bet he’ll show up
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
My friends said he’d give up the dope
He don’t wanna
(HE DON’T WANNA!)
He’s lost his life, his hope and he ain’t gonna
Know it isn’t easy, something don’t feel right
He’s got a temporary loss of appetite
My friend said he’d give up the dope
He ain’t gonna
(HE AIN’T GONNA!)
He’s always searchin' for his fix
He’s always strung out
He’s stealin', turning tricks
His heart didn’t beat anymore
He woke up one day
His heart didn’t beat no more
His heart didn’t beat anymore
He woke up
His heart didn’t beat no more

Give Up Dope (traduzione)

Tutti hanno i loro problemi
Non è questo il sale della vita?
Non arrenderti, non arrenderti
Resistere alla tentazione
Andiamo e per favore pensaci due volte
(PENSA DUE VOLTE!)
I miei amici hanno detto che avrebbe rinunciato alla droga
Non vuole
Ha perso la vita, la speranza e non lo farà
Sappi che non è facile, qualcosa non va
Ha una temporanea perdita di appetito
Il mio amico ha detto che avrebbe rinunciato alla droga
Non lo farà
Non ha senso per me
Immagino che pensi che sia così che deve essere
Oh no
Ci ha provato prima quando aveva tredici anni
Lo ha fatto vomitare
Ora è carino e pulito
Scommetto che si farà vivo
È sempre alla ricerca della sua soluzione
È sempre teso
Sta rubando, trasformando trucchi
Il suo cuore non batteva più
Si è svegliato un giorno
Il suo cuore non batteva più
Il suo cuore non batteva più
I miei amici hanno detto che avrebbe rinunciato alla droga
Non vuole
(LUI NON VUOLE!)
Ha perso la vita, la speranza e non lo farà
Sappi che non è facile, qualcosa non va
Ha una temporanea perdita di appetito
Il mio amico ha detto che avrebbe rinunciato alla droga
Non lo farà
(LUI NON VA!)
È sempre alla ricerca della sua soluzione
È sempre teso
Sta rubando, trasformando trucchi
Il suo cuore non batteva più
Si è svegliato un giorno
Il suo cuore non batteva più
Il suo cuore non batteva più
Si svegliò
Il suo cuore non batteva più