Traduzione del testo della canzone Whiskey Will - Darkbuster

Whiskey Will (originale)

(Fuck you. Drunk like you were
Are you sobered up yet?
Yeah, I was never drunk, you idiot
You said you were down the Shamrock
You must have had two beers down there.
That’s enough
To get you drunk, you can’t hold your damn… a drop
Of liquor for christ’s sake!)
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
Yeah I’ve been drinkin'
Yeah I’ve been drunk
I lost my shirt on a game of stud
If she don’t kill me
The Whiskey Will
I had two shots
I hit the jukebox
From Merle Haggard’s the Bottle Let Me Down
Jack in a bottle, Jack in a cup
Jack on the rocks or Jack straight up
No more tobacco
My time to run
I’m stumblin' home for a bottle of some
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
If she don’t kill me
The Whiskey Will
It’s been a long time
It’s been a long time
It’s been a long time
Since I been home
Yeah I’ve been drinking
Yeah I’ve been drunk
I lost my shirt on a game of stud
If she don’t kill me
The Whiskey Will

Whiskey Will (traduzione)

(Vaffanculo. Ubriaco come eri
Sei ancora sobrio?
Sì, non sono mai stato ubriaco, idiota
Hai detto che eri giù allo Shamrock
Devi aver bevuto due birre laggiù.
È abbastanza
Per farti ubriacare, non puoi trattenere il tuo dannato... una goccia
Di liquore per l'amor di Cristo!)
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Da quando sono stato a casa
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Da quando sono stato a casa
Sì, ho bevuto
Sì, sono stato ubriaco
Ho perso la maglia durante una partita a borchie
Se non mi uccide
La volontà del whisky
Ho avuto due colpi
Ho colpito il jukebox
Da The Bottle Let Me Down di Merle Haggard
Jack in una bottiglia, Jack in una tazza
Jack on the rocks o Jack verso l'alto
Niente più tabacco
Il mio tempo per correre
Sto barcollando a casa per una bottiglia di un po'
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Da quando sono stato a casa
Se non mi uccide
La volontà del whisky
È passato molto tempo
È passato molto tempo
È passato molto tempo
Da quando sono stato a casa
Sì, ho bevuto
Sì, sono stato ubriaco
Ho perso la maglia durante una partita a borchie
Se non mi uccide
La volontà del whisky