Traduzione del testo della canzone New America - Darker My Love

New America (originale)

True shipbuilding
New America
And take it as it comes
Old cliche
The split milk levee breaks on you
Like honest C.I.A
If all hands pull one way
The world will fall on you
Into the right time to leave
Make sure you take what you need (and more)
The sails are made out of your sleeve
And the wind made by you
Don’t say you love me
Don’t say that you care
Don’t say that you need me
Because I won’t be, I promise you
True shipbuilding
And your wet guitar
And no two wishes more
You may like your money
And Sam’s magic parlor shoes
I am the only one you need
Make sure you take what you need (and more)
It’s settled up
And we could leave by tomorrow afternoon

New America (traduzione)

La vera cantieristica
Nuova America
E prendilo come viene
Vecchio cliché
L'argine del latte diviso si rompe su di te
Come l'onesta C.I.A
Se tutte le mani tirano in un modo
Il mondo cadrà su di te
Al momento giusto per partire
Assicurati di prendere ciò di cui hai bisogno (e altro)
Le vele sono fatte con la tua manica
E il vento fatto da te
Non dire che mi ami
Non dire che ti importa
Non dire che hai bisogno di me
Perché non lo sarò, te lo prometto
La vera cantieristica
E la tua chitarra bagnata
E non ci sono più due desideri
Ti potrebbero piacere i tuoi soldi
E le scarpe magiche da salotto di Sam
Sono l'unico di cui hai bisogno
Assicurati di prendere ciò di cui hai bisogno (e altro)
È sistemato
E potremmo partire entro domani pomeriggio