Traduzione del testo della canzone Burn, Witches, Burn - Darkwoods My Betrothed

Burn, Witches, Burn (originale)

«He must be the root of all this misery
The ladies, whores, a Satan’s tool to send us to eternity
Ring, brothers, ring the bells and bring the torches
Let us tie them up to the stake — burn, witches, burn»
Finally the men of the town could point the guilt to someone
Of course it had to be the stranger
Following their wives at night they had found the orgies
Rituals to bring forth the powers of Hell
«How could you our beloved wives
Grant your bodies to be used to do evil
On him we know no mercy, nor can we give you any
Follow us to the hills — burn, witches, burn»
First they surrounded the guest house where the preacher
Was sleeping off the exertions of the night
A cross-shaped pole they drove through his black heart
Sending him to join his master in the pits of Hell
The few women still considered faithful
Were told to stay at home
While the others were being marched to the hills
These women gathered…
The guilty women of the town were taken to the hills
Where huge bonfires were standing
Tied up to the stakes they were — naked to face the god
In tears they cried: «We were possessed!»
«In the name of the holy trinity
Be purified by these flames
We pray for your souls on your way to damnation
For all the evil you have done — burn, witches, burn»

Burn, Witches, Burn (traduzione)

«Deve essere la radice di tutta questa miseria
Le donne, le puttane, uno strumento di Satana per inviarci all'eternità
Suonate, fratelli, suonate le campane e portate le torce
Leghiamoli al rogo: brucia, streghe, brucia»
Finalmente gli uomini della città potrebbero indicare la colpa a qualcuno
Ovviamente doveva essere lo sconosciuto
Seguendo le loro mogli di notte avevano trovato le orge
Rituali per far emergere i poteri dell'inferno
«Come avete potuto, nostre amate mogli
Concedi ai tuoi corpi di essere usati per fare il male
Su di lui non conosciamo pietà, né possiamo dartene
Seguici sulle colline: brucia, streghe, brucia»
Per prima cosa hanno circondato la pensione dove il predicatore
Stava dormendo per le fatiche della notte
Un palo a forma di croce hanno guidato attraverso il suo cuore nero
Mandandolo a unirsi al suo padrone nelle fosse dell'inferno
Le poche donne ancora considerate fedeli
Gli è stato detto di rimanere a casa
Mentre gli altri venivano condotti sulle colline
Queste donne si sono riunite...
Le donne colpevoli della città furono portate sulle colline
Dove c'erano enormi falò
Legati alla posta in gioco erano nudi per affrontare il dio
In lacrime gridavano: «Siamo stati posseduti!»
«Nel nome della santa Trinità
Sii purificato da queste fiamme
Preghiamo per le tue anime sulla via della dannazione
Per tutto il male che hai fatto: brucia, streghe, brucia»