Traduzione del testo della canzone Inside the Circle of Stones - Darkwoods My Betrothed

Inside the Circle of Stones (originale)

Along time ago was this stone circle built
The reason behind it remains a mystery
Why was it built at end of all paths?
On a tiny glade where no one could find
I wondered what was the purpose of this strange cult
To quench the thirst of my curiosity I decided to step in
The very moment I put my feet inside
I lost my consciousness, my sense of reality
It was another world I ended up in
Somewhere far from ours
I flew through a tunnel where voices
Were calling my name enchantingly
Flashes of nightmareous visions
A man of god would say I was in hell
Suddenly I found myself in a void
Empty of matter empty of noise
A while I didn’t know if I still was flying
Until it began again
It was as sudden when I got back to my reality
Supposedly after rolling out of the circle in the dream

Inside the Circle of Stones (traduzione)

Molto tempo fa è stato costruito questo cerchio di pietre
Il motivo alla base rimane un mistero
Perché è stato costruito alla fine di tutti i percorsi?
Su una piccola radura dove nessuno poteva trovarla
Mi chiedevo quale fosse lo scopo di questo strano culto
Per soddisfare la sete della mia curiosità ho deciso di intervenire
Nel momento stesso in cui ho messo i piedi dentro
Ho perso la coscienza, il senso della realtà
Era un altro mondo in cui sono finito
Da qualche parte lontano dal nostro
Ho volato attraverso un tunnel dove le voci
Chiamavano il mio nome in modo incantevole
Lampi di visioni da incubo
Un uomo di Dio direbbe che ero all'inferno
Improvvisamente mi sono ritrovato in un vuoto
Vuoto di materia privo di rumore
Per un po' non sapevo se stavo ancora volando
Fino a ricominciare
È stato come all'improvviso quando sono tornato alla mia realtà
Presumibilmente dopo essere uscito dal cerchio nel sogno