Traduzione del testo della canzone Dying To Meet You - Darkwoods My Betrothed

Dying To Meet You (originale)

In the eyes of the moon I see you
The face that brought my soul joy
In the reflections of the sun I feel you
The cross that brought me hate and pain
To the other side of the river my soul yearns
I am dying to meet you again
To the ruins of what once was a church my soul yearns
I am dying to meet you face to face
I remember the swwetness of the nights
Only me and you and the starlit sky
Now I have swallowed too many goblets
Of the bitter wine of anger you made me to drink
On that night rain fell not
On that night winds blew not
In the thick hot air
One dozen… two dozen
Torches appeared out of the chanting darkness
Simple minds certain of their ways being the best
I recall the last time I saw you
Screaming for me on that torchlit hill
And I sure will never forget you
Not before my sword cuts off your crow

Dying To Meet You (traduzione)

Negli occhi della luna ti vedo
Il volto che ha portato gioia alla mia anima
Nei riflessi del sole ti sento
La croce che mi ha portato odio e dolore
Dall'altra parte del fiume la mia anima anela
Non vedo l'ora di incontrarti di nuovo
Alle rovine di quella che un tempo era una chiesa la mia anima brama
Non vedo l'ora di incontrarti faccia a faccia
Ricordo la dolcezza delle notti
Solo io e te e il cielo stellato
Ora ho ingoiato troppi calici
Del vino amaro della rabbia mi hai fatto bere
In quella notte la pioggia non cadde
In quella notte i venti non soffiarono
Nell'aria calda e densa
Una dozzina... due dozzine
Le torce sono apparse dall'oscurità cantilenante
Menti semplici certe che i loro modi sono i migliori
Ricordo l'ultima volta che ti ho visto
Urlando per me su quella collina illuminata dalle torce
E sono sicuro che non ti dimenticherò mai
Non prima che la mia spada abbia tagliato il tuo corvo